中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖年会开幕词

　　亚洲资本论坛主席 李 俊

　　尊敬的各位来宾，

　　女士们，先生们：

　　晚上好！

　　今天晚上，我们在这个宁静而温馨的度假村举行这个盛大宴会，标志着2006’中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖（揭阳）年会开幕了！我代表主办单位，向来自美国、日本、韩国、法国、德国、泰国、新加坡、加拿大、印度、比利时、荷兰、澳大利亚、西班牙、摩洛哥，以及中国台湾、香港、澳门和中国大陆的300多位企业领袖、政府官员、专家学者及新闻记者表示亲切的问候！

　　5个月前，我以考察者的身份来到揭阳，来到京明度假村。

记得那天傍晚下着大雨，在度假村高高的茶楼上，我与揭阳市领导一起品茶，透过雨幕，远望群山，我想象着有一天来自世界各地的企业家齐聚在中国粤东地区这个略显偏僻的度假村，探讨中国与亚洲、中国与世界共同关注的话题，是一件非常惬意的事情。5个多月过去了，我当时想象的那幡情景，今晚终于变成了现实。我的内心无比激动。我想，这是中国经济快速发展的魅力之所在，这是揭阳这个潮汕历史文化发祥地的魅力之所在。

　　如果说亚洲资本论坛在其中起了一定作用的话，那么首先应当归功于数百位企业家、专家学者和新闻记者的积极参与，归功于中共揭阳市委、揭阳市人民政府的大力支持。我要向远道而来的各位嘉宾，向中共揭阳市委、揭阳市人民政府，向深圳市安远投资集团有限公司，向京明度假村，以及向所有的协办单位表示衷心的感谢！

　　本届论坛与年会的主题是“中国与亚洲：知识致富与知识产权致富”。这是一个极富挑战性的话题。我相信，通过明天一天紧张的交流与探讨，一定会获得突破性的认识。这将是本届论坛与年会对中国经济与亚洲经济的共同发展作出的一个贡献。与此同时，明天我们还将聆听到权威专家的有关中国投资、中国环境与中国房地产的三个年度报告。这也是本届论坛与年会献给每位嘉宾的一场智慧与思想的盛宴。揭阳的历史、潮汕的历史乃至中国的历史，将会铭记这次盛会。

　　最后，我预祝本次论坛与年会圆满成功！

　　祝各位嘉宾在揭阳、在揭西、在京明度假村过得愉快！

　　谢谢大家！

　　Opening Address by Mr. Li Jun, Chairman of Asian Capital Forum

　　Ladies and Gentlemen:

　　Good evening.

　　We are gathered at this cozy holiday resort for the opening of China Economic Forum & (Jieyang) Annual Conference of Asian Business Leaders, 2006. On behalf of the organizers of this conference, I'd like to give my best regards to you all.

　　5 months ago, I came to this place as a visitor. I was moved by the scene through the rainy night, while I was having tea with government officials of Jieyang Municipal Government. I imagined, that one day, entrepreneurs from all over the world will gather at this semi-distant land and discuss the common focus of China, Asia and the world. That would be just awesome. 5 months after that, my dream came true. And to conclude this exciting reality, I give credits to the amazing growth of Chinese economy; I give credits to Jieyang, the charming motherland of Chow Shan culture; I give credits to you, hundreds of entrepreneurs, politicians, scholars and journalists; I give credits to CPC Jieyang Committee and Jieyang Municipal Government; and last but not the least, I gives credit to Shenzhen Anyuan Investment Group which holds this wonderful resort to undertake our conference.

　　Tomorrow, we will be discussing the way to wealth - knowledge or intellectual property. And after that, we will be hearing 3 sophisticated annual reports over investment, environment, and real estate from authorities.

　　I am sure that this conference will be written in the history of Jieyang, and furthermore, the history of China. We wish you a pleasant staying throughout the conference duration. Thank you.

　　2006’中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖（揭阳）年会欢迎词

　　中共揭阳市委书记 万庆良

　　尊敬的省人大常委会王伟鸿副主任，

　　尊敬的李俊主席，

　　尊敬的各位领导、各位嘉宾，

　　女士们，先生们：

　　岐山诚邀天下客，榕水喜迎八方朋。今晚，我们相聚在青山如画、绿水环绕的京明度假村，共同庆祝2006’中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖（揭阳）年会的隆重举行。这不仅是中国乃至亚洲企业界的一件盛事，更是推动揭阳跨越发展的一件大喜事。在此我代表中共揭阳市委、揭阳市人民政府和全市600多万人民，对各位的到来表示热烈的欢迎，向出席本次年会的各级领导、各位企业领袖、各位专家学者及媒体朋友致以衷心的感谢和诚挚的问候！

　　本届论坛暨年会由揭阳市人民政府和亚洲资本论坛联合主办，主题是“亚洲与中国：知识致富与知识产权致富”。来自世界500强部分企业的领导人、亚洲顶级企业的领袖、部分政府领导和研究机构的专家学者共350多人，将站在全球化的背景下，深入探讨中国乃至亚洲知识致富与知识产权致富这一主题，并从投资、环境、房地产等方面发表中国经济年度报告。本次论坛暨年会是亚洲企业家相互交流、加深了解的平台，是加强合作、促进发展的平台，也是宣传揭阳、推进揭阳的平台。我们相信，通过与亚洲资本论坛共同搭建的这个平台，一定能够实现论坛和企业和地方经济发展的多赢的局面。

　　当今社会，科技是第一生产力。知识创造财富，产权赢得财富。我市历来高度重视科技进步和知识产权保护工作，科技自主创新能力不断提高，全市初步形成了五金机械、化工塑料、纺织服装、食品医药、电子信息等五大支柱产业，现有国家级、省级高新技术企业41家，民营科技企业119家，上市高新技术型企业6家，设有博士后工作站4个，省级工程技术研究开发中心4个，先后荣获“中国五金基地市”、“中国纺织产业基地”、“亚洲玉都”和“中国玉都”称号，科技对经济社会发展的贡献力不断提高。这些成绩的取得离不开在座的各位领导、各位嘉宾、各位企业界精英的鼎力相助。借此机会，我谨代表揭阳市委、揭阳市政府，向大家表示崇高的敬意和衷心的感谢！

　　发展是永恒的主题，合作是成功的基石。我们揭阳山清水秀，历史悠久，人杰地灵，后发优势明显，发展潜力巨大，发展空间无限。我们热切地期盼各位领导、各位嘉宾、各位企业界的精英一如既往地关心、支持揭阳的建设和发展。我们真诚地邀请海内外的朋友和企业家到我们揭阳观光考察、交流合作、投资创业。成长中的揭阳有你们的热情参与，有你们的倾情加盟，必将续写跨越发展的新篇章。发展中的企业来到揭阳，有我们的周到服务，有我们的鼎力支持，定能获得更加丰厚的回报。我们期待着与您同心绘蓝图，携手铸辉煌！

　　衷心祝愿各位领导、各位嘉宾身体健康，事业辉煌，万事如意！

　　谢谢！

　　Welcoming Address by Mr. Wan Qingliang, General Secretary of Jieyang Municipal Committee of the CPC

　　Mr. Director Wang, Mr. Chairman Li, Ladies and Gentlemen:

　　The opening of China Economic Forum and (Jieyang) Annual Conference of Asian Business Leaders, 2006 is not only a remarkable event of Chinese and Asian business world, but also an exciting event that will accelerate Jieyang's development. On behalf of CPC Jieyang Committee, Jieyang Municipal Government and over 6 million Jieyang citizens, I give our warmest welcome and my best regards to our attendees.

　　The conference is co-organized by Jieyang Municipal Government and Asian Capital Forum. Subject: China and Asia: The Way to Wealth - Knowledge or Intellectual Property. Over 350 distinguished guests from Forbes 500 listed companies, Asian top business, government and research institutes will have a sophisticated discussion about Chinese and Asian way to wealth in the trend of globalization. Furthermore, it is also a platform to enhance cooperation and get Jieyang known by the world. We believe that through this magnificent platform built by Asian Capital Forum, we will generate mutual benefits for the forum and local economy.

　　Jieyang is marked by its history over 2,200 years. It is the motherland of Chow Shan culture. Jieyang is marked by its present development. Our municipal government stands firmly with scientific and optimized development. Jieyang is marked by its future vision. Our power plant in Huilai and the commercial airport of Chow Shan region and a 3-billion key project are all running full speed with smooth progress. Furthermore, we are having a contract signed petrochemical project in Huilai over 8 billion RMB, a nuclear power plant project over 10 billion USD and a LNG project over 60 billion under planning. Apparently, these key projects will be the leading energy for Jieyang's economic growth.

　　This is the era of scientific technology. Knowledge will generate wealth; intellectual property will secure that wealth. Our municipal government has constantly being strict about scientific development and the protection of intellectual property. Thus, we've got continuously increasing our power of self-innovation. The outcome of that policy is that we became ranked, labeled and awarded as "the base of Chinese medal industry", "the base of Chinese fabric industry", "the capital of jade in Asia", "the capital of jade in China". And all these outcomes, I have to give credits and thank to all the guests, the distinguished business elites, leaders of our government, the team, and also the province. Development is the eternal topic and cooperation is the milestone of success.

　　Finally, I wish you all good health and success. Thank you very much.

　　国务院国有资产管理委员会监事会主席季晓南：

　　尊敬的万庆良书记，

　　尊敬的陈弘平市长，

　　尊敬的各位嘉宾，

　　女士们，先生们：

　　我荣幸地收到中共揭阳市委、市政府的邀请来到广东揭阳考察，同时参加2006’中国经济年度论坛。广东是我国改革开放的前沿地带，也是社会经济发展多年位居全国第一的省份。这几年我们每年都来广东进行调查研究，学习借鉴，但来揭阳这还是第一次。我知道揭阳是一个著名的侨乡，但其他方面了解不多。借此机会简单讲三点：

　　第一，对揭阳市近几年经济社会发展取得的成就表示祝贺。揭阳近年来在新一届班子领导下，600多万人民强势推进经济社会全面发展，实施五大战略，在工业、教育和城镇建设上实现了三大突破，取得了显著成就，面貌发生了很大变化，这样的成绩来之不易。

　　第二，预祝揭阳市在新的现代化建设征途中取得更大的胜利。目前全国正在贯彻中央六中全会精神，抓紧建设小康社会与和谐社会，广东也在加快建设和谐广东。我相信，粤东、粤西将会得到一个新的、更快的发展，揭阳这个著名侨乡在市委、市政府的领导下，在各方面朋友的支持和关注下，在全市人民的共同努力下，一定会取得更大的成就。

　　第三，建议国内外工商界朋友到揭阳来作调查研究，通过深入协商加大投资力度，实现多赢，实现双方的共同辉煌。

　　最后，预祝2006’中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖（揭阳）年会取得圆满成功！

　　谢谢大家！

　　韩国SK集团大中华区总裁、SK CHINA 总裁兼首席执行官李胜权：

　　尊敬的李主席，

　　女士们，先生们：

　　晚上好！

　　今天有幸来到美丽的揭阳参加2006’中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖（揭阳）年会，非常高兴。与来自五湖四海的朋友欢聚一堂，正所谓“有朋自远方来，不亦乐乎！”

　　经过上世纪的工业化进程，人类社会取得了飞跃发展，并在此基础上迈向了崭新的发展阶段。人类发展的动力有很多，我想强调的一个动力，也是很多学者经常讲的，就是“知识革命”。自从知识和产业相结合、并由知识主导产业以来，我们的社会正以超乎想象的速度迈向一个令人惊奇的世界。

　　知识革命的基础，就是信息通信的革命。随着国家之间意识形态对立的消失，以及因交通手段的发达带来的地理界限的模糊，人类正面临着有史以来最为活跃的交流，而加快这种交流的决定性因素正是发达的通信手段。这样的交流今后会变得更加活跃，而知识革命也会随着知识交流的扩大而更加深化。

　　SK一直引领着韩国通信产业的发展。以即有经验和成果为依托，SK树立了“by China,of China,for China”的中国事业理念， 20年来为中国的知识产业发展作了不懈努力，今后将继续为深化中国知识革命作出贡献。

　　在全球经济格局正在发生变化的今天，选择“知识致富与知识产权致富”作为本次论坛的主题，非常切合实际。盲目追求经济发展的战略正在失去活力，人类社会已经跨入重视知识力量的时代，中国社会也正在这种变化的进程当中。当前是我们努力适应这种变化的最重要的时期。我坚信，中国通过信息通信领域的果断投资和坚持积极的改革开放政策，在知识和知识产权致富的未来世界经济格局中一定能够占据主导地位，同时也希望通过这次论坛，有关知识致富与知识产权致富的探讨和研究更加活跃，成为中国加速发展的良好契机。

　　预祝本次论坛取得圆满成功！

　　谢谢大家！

　　美国国际华人工商科技协会主席李大西：

　　尊敬的万书记，

　　尊敬的李主席，

　　尊敬的各位领导、各位来宾：

　　我是揭阳人。亚洲资本论坛能够在揭阳举行，充分显示了我们家乡的人民和政府领导人的全球性眼光。

　　中国现在是世界金融界追逐的中心。我们应该充分利用这个大好机会。我们吸引外资，重要的是引入先进的管理经验。这也是揭阳崛起的一个好机会。

　　要树立创新的观念。我们之前讲的创新都是科技创新。但创新也包括金融方面。世界上的金融创新在不断地进行，我们在吸引外资上也要有一些新办法。

　　吸引外资，一定要创造条件实现双赢，这样外资才会源源不断地进来。培养人才也是吸引外资的重要条件。潮汕地区人杰地灵，希望揭阳能够充分发挥后发优势，广泛利用当地包括海外的人力资源，以实现揭阳的腾飞。

　　对于来中国做生意的各位海外朋友，我想送你们三个字——patience，relation，contract（耐心，关系，合同）。就是说，要有耐心，要建立关系，然后就会有合同。这是非常有意思的。

　　谢谢！

　　联合国工业发展组织中国投资促进处首席代表胡援东：

　　尊敬的大会主席，

　　尊敬的各位代表，

　　女士们，先生们：

　　首先我代表联合国工业发展组织对2006’中国经济年度论坛暨亚洲企业领袖（揭阳）年会的召开表示热烈的祝贺！

　　作为联合国16个专门机构之一的联合国工业发展组织，一贯倡导3个L和3个C。三个L就是联系、调动和学习，三个C就是竞争、遵守和关联。我高兴地看到，我们今天的论坛和年会就是在为这3个L和3个C增加实际的内容，是3个L和3个C的具体实践。在经济全球化深入发展的进程中，亚洲企业家们都在不同程度上和不同阶段上努力探索、实践，增强他们的核心竞争力。我通过十年来在联合国工业发展组织主抓投资和技术促进的实践，得出了一个结论——企业的核心竞争力来源于我们对各类资源的有效利用与整合的能力。今天在座的成功企业家的经历证明了这一点，那就是技术与知识已经改变了整个世界，也改变了资源的类型与存在的方式，更改变了资源的转移及其获取的模式。新的资源正在迅速改变人类生产力的格局，这些新资源包括信息、知识、技术、标准、人才、管理等等，而旧资源通常是指土地、原料、能源、资金。旧资源的短缺并不意味着新资源必然短缺，而新资源的短缺最终必将导致旧资源的短缺。

　　资源是宝贵的，但更宝贵的是有效地利用资源。获取资源是一种能力，有时它表现为一系列的持续的创造。知识时代的全球化，对发展中国家来讲意味着更多的机会，但机会是以能力和知识为前提的。在一个日益互相依存的时代，我们更加需要理性、公正和富有创造性的智慧，以构建全球资源利用与共享的政策框架和解决方案，共同面对经济全球化的巨大挑战。

　　预祝大会圆满成功！