以史为鉴，不是要延续仇恨

　　正在日本进行正式访问的中国国务院总理温家宝12日在日本国会发表了题为《为了友谊与合作》的演讲。

　　温家宝用大量事例深情地回顾了自秦汉以来中日交往的历史。他指出，为了友谊与合作，需要继承和发扬中日友好源远流长的历史传统。

在绵延2000多年的交往中，中华民族和日本民族相互学习、相互借鉴，促进了各自的发展和进步。中日两国友好交往，历时之久、规模之大、影响之深，在世界文明发展史上是罕见的。这是我们共同拥有的历史传统和文明财富，值得倍加珍惜，代代相传，发扬光大。

　　温家宝强调，为了友谊与合作，需要总结和记取不幸岁月的历史教训。中日两国人民长达2000多年的友好交往，曾被近代50多年的那一段惨痛、不幸的历史所阻断。日本发动的侵华战争，使中国人民遭受了深重灾难，也给日本人民带来了巨大苦难和创痛。沉思历史，使我们更加深刻地体会到：中日和平友好，关乎两个国家的命运和人民的福祉。温家宝指出，在一个国家、一个民族的历史发展进程中，无论是正面经验或是反面教训，都是宝贵财富。从自己的历史经验和教训中学习，会来得更直接、更深刻、更有效，这是一个民族具有深厚文化底蕴和对自己光明前途充满自信的表现。

　　温家宝重申，中国政府和人民历来坚持向前看，一贯主张以史为鉴、面向未来。强调以史为鉴，不是要延续仇恨，而是为了更好地开辟未来。他希望日方以实际行动体现有关表态和承诺。他说，中日和则两利，斗则俱伤。实现两国人民世代友好，完全符合历史潮流和两国人民愿望，也是亚洲和国际社会的殷切期盼。

　　温家宝同时指出，为了友谊与合作，需要正确把握中日关系的发展方向。中日邦交正常化35年来，中日友好关系的发展，给两国人民带来了实实在在的利益。中国的改革开放和现代化建设，得到了日本政府和人民的支持与帮助。我们的目标，就是顺应潮流和民心，把中日关系推向新的历史阶段，实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展。为实现这一目标，温家宝总理提出五点原则：一，增进互信，履行承诺。严格遵循《中日联合声明》等三个政治文件所确定的原则。二，顾全大局，求同存异。从战略高度、以长远眼光和对历史负责的态度，进行对话协商，找到妥善解决问题的办法。三，平等互利，共同发展。应在能源、环保、金融、高新科技、信息通讯和知识产权等领域加强合作。四，着眼未来，加强交流。加强文化交流和人员往来，组织实施好两国青少年大规模交流计划。五，密切磋商，应对挑战。共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。共同应对全球性问题，包括能源安全、环境保护、气候变化、疾病防控以及反对恐怖主义、打击跨国犯罪、防止大规模杀伤性武器扩散等。

　　日本众议院议长河野洋平在温家宝发表演讲前致辞说，今天日本国会时隔22年再次迎来了中国领导人，实感喜悦。期待温总理的“融冰之旅”能够获得丰硕成果。日本参议院议长扇千景高度评价温家宝的演讲。她说，演讲对发展日中关系具有深远的意义。她表示，温家宝的演讲使她“感慨万分”。她说：“可以说，今天，在日本国会，中日关系的冰已融化。”她表示，两国应该进一步发展战略互惠关系，加强对话，为亚洲和世界的和平与发展携手共进。

　　包括安倍晋三和日本内阁政要在内的约480名日本众参两院国会议员聆听了温家宝的演讲，多次报以热烈的掌声。演讲结束后，议员们全体起立，掌声经久不息。

　　温总理12日访日行程

　　●12日清晨：6时许，温总理与中国驻日大使前往东京代代木公园锻炼身体，与日本百姓一起跑步并打了一套太极拳

　　●12日上午：温总理同日本众议院、参议院议长会谈，在日本国会发表演讲

　　●12日下午：温总理会见日本明仁天皇，出席日中双方共同举办的高层经济对话会，并会见日本各政党党首

　　■融冰·合作

　　中日经济高层对话机制正式启动

　　温家宝和安倍晋三共同出席中日经济高层对话机制启动会议

　　中日经济高层对话机制启动会议12日在日本东京举行。国务院总理温家宝和日本首相安倍晋三共同出席并主持了会议。

　　温家宝在讲话中表示，加强经济合作是构筑中日战略互惠关系的重要组成部分。进一步完善两国经济合作机制，从更宏观视野拓展和深化两国经济合作，是形势发展的客观要求，将对两国关系的发展产生积极影响。

　　温家宝指出，中日经济高层对话机制的启动，标志着中日经济合作将被提高到更高水平。对话机制的主要任务一是交流两国经济发展战略和宏观经济政策，加深相互了解；二是协调跨部门经济合作事宜，探讨合作中相互关切的重大问题；三是加强在重大地区及国际经济问题上的政策沟通，促进两国更广领域的合作。

　　温家宝强调，当前和今后一段时期，这一机制可对能源、环保、金融、高新技术、信息通讯、知识产权保护等重点领域的合作发挥统筹和推动作用。温家宝表示相信，对话机制的建立，将对拓展两国经济合作发挥重要作用。

　　安倍在讲话中表示，日中经贸关系迅速扩大，两国成为不可或缺的合作伙伴。日中经济政策对两国人民生活和东亚地区乃至世界都产生了重要影响，双方加强合作能为解决世界所面临的环境、能源等重要课题发挥重要作用。建立经济高层对话机制是日中两国构筑战略互惠关系在经济方面的具体落实，是两国经贸合作迈出的新的一步。希望双方站在全球的高度开展和推进对话，不断取得成果，促进日中关系的全面发展。

　　外交部长李肇星、国家发展和改革委员会主任马凯(马凯新闻)、商务部长薄熙来和日本外务大臣麻生太郎、经济产业大臣甘利明、财务大臣尾身幸次、内阁府经济财政政策担当大臣大田弘子在会上作了发言。

　　根据两国总理提名，中国国务院副总理曾培炎和日本外务大臣麻生太郎担任中日经济高层对话机制共同主席。该机制第一次会议将于年内在北京举行。新华社

　　秦刚：中方愿同日方加强能源合作

　　外交部发言人秦刚12日在例行记者会上表示，中方愿在能源领域借鉴日方经验，加强同日方的合作。

　　秦刚在回答记者提问时说，中日两国都是能源大国。日本在能源，特别是清洁能源和可再生能源等方面具有先进经验和技术。中国在走可持续发展道路和建设资源节约型、环境友好型社会，中方愿意借鉴日方的有益经验，愿同日方在能源领域加强合作。

　　秦刚说，温家宝总理访问日本期间，中日两国领导人就加强在双方各个领域的互利合作交换了意见，并达成了重要共识，这体现在《中日联合新闻公报》中。作为其中的重要组成部分，双方一致认为应加强能源领域的合作。

　　关于中日今后将实施哪些具体能源合作项目的问题，秦刚表示这需要双方不断进行探讨。他说，此次随同温家宝总理出访的中国国家发展和改革委员会主任马凯12日和日本经济产业大臣甘利明共同出席中日能源合作研讨会开幕式，并主持第一届中日部长级的能源政策对话会。这对于双方加强相互了解、促进交流与合作非常有益，中方希望这样的交流和机制不断坚持下去，取得新的成果。新华社

　　解禁 上海市民七月有望吃到日本“白雪米”

　　首批日本特产的25吨“越光”大米有望在7月初进入上海和北京。

　　11日中日两国政府发表的《中日联合新闻公报》中提及，中日双方就积极开展农业领域合作目前已达成一致，根据中日两国就恢复日本大米对华出口达成的协议，将结束中国为期4年的日本大米进口禁令，中方同意恢复进口日本大米。据悉，中国最大的粮油食品进出口公司———中粮集团，将负责执行“越光”大米的进出口及销售。

　　1斤米价可买2斤猪肉

　　昨日，据中粮集团大米部负责日本进出口业务的徐文波介绍，此次是日本“越光”大米首次进入中国市场，不过市场价目前还没有确定。徐文波认为，由于量小，而且价格比普通大米高很多，因此日本大米的进入并不会给中国本地大米带来太大影响。

　　“这种米还是挺贵的，我从供应商那里拿来一斤在15元左右，相当于两斤猪肉的价格了。”昨天，在延安西路虹桥宾馆1楼经营一家日本烧烤店的上海煌驰餐饮有限公司董事长林文毅向《每日经济新闻》表示，“越光”大米在日本被称作“白雪米”或“深雪米”，被认为是日本最好的大米品牌，主要产自日本的新澙市，是做寿司的最好米料。“我在日本吃饭不吃小菜，光这米饭我就能吃两碗。”

　　国产“越光”早已上市

　　《每日经济新闻》调查发现，虽然我国一直都没有日本进口的“越光”大米，但却早有国产的“越光”大米，不过产量很小。上海金尼波商贸有限公司就是国内为数不多的一家经营国产“越光”大米的企业，该公司总经理倪先生表示，目前“越光”大米在我国还是个空白点，主要是因为国内极少有适合种植该品种大米的地方，虽然拥有日本的种子和日本的技术，但是气候和土壤的差异决定了国产“越光”大米并不纯正。

　　江苏镇江就引进日本“越光”新品种及新栽培技术与草莓轮流栽种，不但可为莓农增收，还可有效抑制草莓黄萎病蔓延。早在2005年镇江农科所引进了日本“越光”新品种及新栽培技术，实行草莓、水稻一年两作。该水稻生长期短，从4月底播种，8月底即可收割，达到了种完草莓种水稻，收完水稻种草莓的预期效果。同时该品种水稻还有抑制病菌的作用，可基本控制草莓黄萎病等土壤危害。近日，该地生产的越光大米还通过国家农业部农产品质量安全监督检验中心检测，其42个检测项目全部符合有机食品要求。

　　“据我所知，目前我国只有两处地方在小范围的生产越光大米，量非常小，而且都不在国内对外公开卖，大部分都是出口到日本，或者内部供应。”倪先生介绍，国产的越光大米售价约8元/斤，而在日本，越光大米的售价折合成人民币要50多元/斤。国产的虽然比日本的便宜多了，但是和一般大米相比还是贵了好几倍，大部分普通市民都承受不起，因此该公司经营的国产“越光”大米主要是供应给高级餐厅以及日本料理店，一年的销量也就一二十吨，“也有一些高级日本料理店为了保证口味的纯正，会自己从日本带越光大米到中国来。”徐先生透露。

　　据悉，今年7月，第一批产自日本的越光大米将向上海和北京共出口25吨，届时在当地的商场出售。对此倪先生认为，虽然越光大米很贵，但是市场却并不小，估计高级商场以及高级餐厅将成为主要销售渠道，25吨应该用不了几个月就会告罄。张娟娟 何勇 每日经济新闻

　　■融冰·会见

　　日参议长：温总理的来访正当时

　　温家宝会见日本众议院议长河野洋平和参议院议长扇千景

　　国务院总理温家宝12日在东京分别会见了日本众议院议长河野洋平和参议院议长扇千景，同他们进行了亲切友好的交谈。

　　在会见河野洋平时，温家宝对日本众议院，特别是河野洋平议长为促进中日友好，改善和发展两国关系所作出的积极努力表示赞赏。他说，当前，中日关系正处在关键时期，我们要把握机遇，克服困难，通过双方的共同努力，使两国关系走上长期健康稳定的发展轨道。希望两国立法机构进一步加强交流，尤其是年轻政治家之间的交往，为增进两国人民的友谊和合作作出新的贡献。

　　河野洋平表示，日中三个政治文件是两国关系的政治基础，日本议院为两国领导恢复高层互访并再次确认三个政治文件感到高兴。他指出，两国政治家都承担着维护国民利益的任务，希望双方加强外交对话，增进了解，促进合作。日本众议院同中国全国人大已建立了定期交流机制，我们希望同中方加强合作交流，为推进双边关系改善和发展，为东北亚与世界和平、安全、发展作出贡献。

　　在会见扇千景时，温家宝表示，今年中日关系既面临机遇，也有挑战。遵循中日联合声明等三个政治文件的原则和有关承诺，妥善处理历史和台湾等重大敏感问题，对两国关系发展至关重要。双方应从两国关系大局出发，排除干扰，维护好来之不易的局面。立法机构的交流是中日关系的重要组成部分，对两国关系的发展具有重要的影响。日本议会成立“支持北京奥运会国会议员之会”，我们对此表示感谢。希望日本参议院为推动中日友好关系的发展继续作出努力。

　　扇千景说，我一直期待日中关系改变政冷经热的局面，实现关系改善和发展，温家宝总理的来访正逢其时，相信此访将为两国关系的良好势头起到进一步推动作用。她说，中国是日本第一大经贸伙伴，中国的经济发展给日本带来了机遇。日本参议院希望加强同中国全国人大的交流对话，促进两国在政治、经贸等领域合作。扇千景祝愿2008北京奥运会圆满成功，希望奥运会成为两国人民加强友好交流的又一重要契机。新华社

　　■融冰·石灯

　　见证中日友好长明石灯隔海相望

　　昨天上午，正在日本进行正式访问的中国国务院总理温家宝在日本国会众议院发表了《为了友谊与合作》的演讲。温总理说：“在扬州大明寺鉴真纪念堂，有一座石灯笼，是1980年日本唐招提寺森本孝顺长老亲自送来、亲自点燃的。这盏灯与日本唐招提寺的另一盏是一对。这对灯火至今仍在燃烧，长明不灭，遥相辉映，象征着中日两国人民世代友好的光明前景。”

　　温总理的讲话在扬州大明寺引起强烈反响，吸引了众多游客聚集在鉴真纪念堂院内，观看这盏温总理谈到的石灯笼。

　　1980年4月19日上午8时，中日两国在鉴真纪念堂前举行了赠送石灯笼点火仪式和300株樱花树苗植树仪式。日本唐招提寺森本孝顺长老，按照奈良时代的形式，自己精心设计了石灯笼，特意安放在鉴真纪念堂院落中心。并在赠送的300株樱花树苗中选出一棵，亲手植在纪念堂正殿面前。昨天下午，仁决法师向记者展示了一张大明寺珍藏多年的老照片，反映了27年前的4月，日本唐招提寺森本孝顺长老亲自为石灯笼点火的情景。

　　挤进围观的人群，记者站到了这盏27年不灭的石灯笼前。每天照顾这盏石灯笼的圣远法师向记者介绍说，石灯笼内玻璃钵内盛香油，5厘米的灯芯大概能燃一天一夜，自己每天做完早课后，大概6点左右来换灯芯，已经两年了，“每天清晨来到这里，打开木罩格，踏在木凳上换灯芯，油然而生一种庄重的感觉，因为我照顾的是一盏和平之灯。”圣远法师用镊子拨了拨灯芯，瞬间，这盏和平之灯燃得更旺了。何勇 陈跃 每日经济新闻