ABB与上海焦化有限公司携手节能改造

　　新华网上海６月１３日电（记者　潘清）国际知名电力和自动化技术集团ＡＢＢ近日宣布，与上海最大的城市煤气生产企业上海焦化有限公司开展节能改造合作。据估算，项目完成后每年可帮助后者节电１４０万千瓦时，相当于近６００吨标准煤。

　　根据合作协议，ＡＢＢ将向上海焦化有限公司提供高效节能的ＡＢＢ　ＡＣＳ８００变频器产品，以实现对其高压煤浆泵的节能控制。

　　ＡＢＢ（中国）有限公司副总裁鲁道夫说，作为全球节能产品与技术的积极倡导者，ＡＢＢ有信心帮助中国的合作伙伴降低能源消耗并提高生产效率，协助上海构建资源节约、环境友好型社会。

　　上海焦化有限公司成立于１９５８年，是以煤为主要原料的综合性大型化工企业，所产煤气约占上海全市供应总量的一半。作为上海能耗大户，上海焦化有限公司每年投入大量人力物力用于节能改造，并与ＡＢＢ开展多方面合作。

　　近年来上海多项节能改造项目中都有ＡＢＢ的“身影”，包括上海金茂大厦节能改造项目、上海石化节能项目、上海苏州河污水处理二期中途泵站项目和上海吴泾化工有限公司合成氨分厂泵项目等。