欧中贸易：要合作 不要壁垒

　　“请不要忘记，欧盟是世界上最大的食品进口地区，我们没有任何理由限制自由贸易，采取歧视性措施”，“我们希望和中国政府通力合作，确保解决食品安全问题的各项措施有效执行”。简短的两句话，概括出欧洲健康及消费者保护委员马科斯·基普里亚诺此次访华的主要目的。

　　刚刚参加完本月8日在大连闭幕的首届“夏季达沃斯”年会，9月10日上午8时30分，基普里亚诺行色匆匆地出现在上海锦江汤臣洲际酒店24楼会议室。几个小时后，他将前往北京，参加“中欧消费品食品安全联合工作委员会”工作组会议。

　　事实上，基普里亚诺的冀望，已经得到了中国政府的高度重视和回应。在上周举行的“夏季达沃斯”年会上，中国国务院总理温家宝对参加年会的全球商界领袖们表示，中国政府高度重视产品质量和食品安全，正在加强法律体系和质量标准体系建设，加大质量监管力度，切实解决存在的问题。

　　并非贸易保护

　　面对记者首先抛出的“委员先生认为中国产品真的有问题吗”，基普里亚诺并没有正面回答。他表示，尽管欧洲对待中国产品安全问题的态度没有美国反应那么强烈，但欧盟对进入欧洲市场上的产品确实非常关注。他表示，“我们希望食品安全方面措施得到加强，这是我此次到中国的主要任务。”

　　另外，他指出，欧盟在处理产品安全问题上的方法与美国有所不同。他介绍，欧盟加强了食品安全方面的控制措施，因此在进口产品真正进入欧盟市场前，就可以尽早发现问题。他表示，“我们尽可能采取不影响双边贸易的措施，当然有时会有小的影响。但如果产品安全问题变得更严重，我们可能需要考虑采取更严谨的措施。”

　　“当然，这并非贸易保护主义。”基普里亚诺表示，“欧盟是世界上最大食品进口地区，我们没有任何理由限制自由贸易。如果不是从中国出口，我们肯定要从世界上其他地区进口。我们并不希望，或需要限制双方之间的贸易”。

　　内外统一标准

　　基普里亚诺表示，近几年来，中欧之间贸易增长迅速，但在双边贸易势头良好的同时，食品安全方面存在一定问题。

　　在产品监控方面，欧盟不仅在进口阶段检测相关产品，日常监督体系中也会进行检查。“在欧盟27个成员国构成的统一市场中，如果一个成员国发现不安全产品，就会将信息列入快速警报电子系统中，这样所有成员国和市场监督机构，就会知道相关产品出现的问题。”基普里亚诺介绍。

　　基普里亚诺强调，“我们对进口食品和欧盟内食品的检测标准是一致的，这是欧盟法律所规定的，没有任何歧视性措施。”

　　“在欧盟的快速预警系统中，有关食品安全问题的报告多数是关于中国产品的，并且还有上升的趋势。一方面，它反映了贸易量的增大，同时也反映了一些我们所遇到并需要探讨的问题。”基普里亚诺随即表示，“我很欣慰地看到，中国政府在解决食品安全问题上已经采取了一些措施。我此行的一个主要目的是，希望确保这些措施能够有效执行。”

　　确保食品贸易繁荣

　　基普里亚诺表示，由于目前还未与中国官员会面，在食品安全管理方面掌握的信息还不够全面。“我非常期待和中国相关官员进行会谈，了解中国政府如何在食品安全方面执行相关规则。我将同我的中国同行们一起讨论一系列实际措施来加强中国和欧盟间在食品安全方面的合作和联系。这其中包括培训、加强情报交流和技术合作。保护消费者对食品安全的信心是确保食品贸易繁荣的最佳方法”。

　　9月12日，基普里亚诺将在北京出席规格为正部级的第二次中欧食品和消费品安全合作会议，与中国国家质量监督检验检疫总局局长李长江会晤。