“北京烤鸭”“涮羊肉”进入《迎奥运法汉口语100句》

　　新华网北京10月19日电（记者戴盈）法国驻华大使馆和北京2008年奥运语言培训服务供应商19日联手推出《迎奥运法汉口语100句》，以便在广大志愿者和青少年中普及日常法语用语，服务前来参加2008北京奥运会的法语世界友人。

　　手册的内容除了有日常生活中的对话，与奥运相关的句子也占了相当一部分。附录还专门设有“中国菜谱”的章节，介绍了北京烤鸭、涮羊肉、春卷等特色菜的翻译。

　　这本手册用法汉双语标识，每个中文句子除了相应的法语翻译，还有拼音注明；而所有的法语句子则根据发音，有相应的汉字对应。这样一来，方便了外国友人和中国老百姓进行简单的双向交流。

　　北京奥组委宣传部副部长徐达在手册推广新闻发布会上说，预计将有来自法语世界的50多个国家和地区参加2008年北京奥运会。“如果志愿者和广大市民能了解多种语言的简单对话，这不仅为奥运会提供了一个好的语言环境，也为北京这个国际化大都市建立起良好的形象。”

　　法国驻华大使苏和说，希望能借奥运会之机，更好的在两国青少年中推行两国的语言教学，为两国的友好交往打下坚实基础。