新西兰前总理詹妮·希普利开幕演讲

　　詹妮·希普利（新西兰前总理）：

　　尊敬的成思危主席，罗伯特.蒙代尔先生，还有副市长吉林先生，我非常高兴能够受邀参加此次北京第四次全球年会北京国际金融论坛，今天和明天我都会参加会议。作为一个曾经的政策的决策者，我非常高兴中国所发生的变革，而且我能够被邀请参加此次北京国际金融论坛的时候，我已经看到来自于主要的政府机关的一些人还有我们的市政府机关的一些人，并且有来自监管者、金融机构这些人，从你们的参加当中，我已经看到了一定的信心，我们能够为自己的中国发展不断做出贡献，尤其在整个金融行业的发展方面做出贡献。

　　作为新西兰人，我现在也非常高兴看到中国的发展和经过，而且作为新西兰人，我们一向和中国有非常紧密的关系，新西兰在中国加入WTO的时候，第一个和中国达成所有谈判协议的国家，而且作为最近的一个大的事件，新西兰是第一个承认中国是市场经济国家经济体之一，在1999年的时候特别有幸作为新西兰总理，作为主人在1999年在新西兰召开ACPE会议。我们和中国联系非常紧密的，在亚洲金融危机当中，很多亚洲国家，东南亚的国家，包括新西兰和其他亚洲国家，中国在亚洲金融危机当中起到非常重要的作用，你们在当时保持自己货币的坚挺，所以使得整个亚洲的经济危机很快渡过，并且能够使得很多国家尽管陷入金融危机，但是很快从金融危机泥潭当中拔出来。我们认为中国对整个地区的稳定起到非常重要的作用。现在这些国家都应该感谢中国在金融危机当中能够起到的重要作用。

　　寻求中西发展的稳定是那个时候我们的目标，也是现在的目标。现在中国经济正在飞速发展，而且创造了很多机会，不仅仅为中国本身以及邻国，为亚太地区和全球市场创造了更多的机会。我建议一下，这次会议一方面讨论金融机构，另外一方面讨论金融监管机构。同样作为政府的决策者应该制定出稳定的而且是可行的解决方案，让我们去操作，这应该是我们政策制定者的共同目标。当中国融入世界体系之中，对中国来说应该逐步地融入市场。中西发展的利益而言，对于中国的贸易伙伴来讲，中国可以给他们可以预测的，而且是可靠的机会。这些机会可以让这些国家与中国进行贸易，这样可以使得中国与这些国家之间的贸易体制变成一个健康的环境，当然对于金融以及财政专业的过程当中，我们可以看到中国在金融以及财政方面也有自己在加入世界贸易组织以后的一些义务。很多人都觉得在这两个领域当中，一个重要的部分一定要设计相当理想的监管机构，监管的体制，而且这样的监管机制一旦被建立起来，就应该得到非常好的执行。很多关注中国经济发展的人，大家都在观察一个平衡，一方面中国的发展是什么样的，另外一方面中国能不能来履行他在全球的义务。在这样的会议中，如果能够让我们来分享经验，把之前设计出的方案进行讨论，是非常好的一件事情。我简单说一下我在这方面的考虑。

　　第一，先说一个小问题，许多人都认为中国在改善政府治理方面是下了大气力，尤其是公司治理方面是下了大气力，因为在这个过程当中，可以使得来到中国投资者能够建立起对中国市场的信心。因为我在一些公司当中担任过董事，所以我想通过自己亲身经历给大家举一个例子。经常在公司当中会产生矛盾，一方面就是公开上市的公司当中，股东以及执行董事之间会产生矛盾，这个问题应该来说是成为某个公司能否在世界中有相当的市场占有率的一个问题。同样对股市的监管方面，也是非常重要的一环。当一个国家的股市发展的时候，随之而来的任务就是一定要有一个非常理想的监管体制。在监管过程中，如果监管体制是有效的，这样的监管体制是有利于调解公司发展。当一个公司的发展不足以使他还能留在股市上，这个体制应该有力量让它从股市中出来。这对于一个监管者来讲并不是一件容易的事情。一方面监管机构首先要确保使得公司能够获得机会来发展，另外一方面通过他们的监管，使得股市成为健康的股市，一个竞争的场所。

　　第二，举一个例子，伊斯兰金融机构，这是一个设在阿联酋迪拜的金融机构。今年我有幸跟国际伊斯兰金融服务理事会进行一个会议，在这个过程中，我逐渐发现到伊斯兰金融体系能够为他的客户提供一些服务，而且不仅仅是具体的服务，可以在大的投资领域可以为他们提供一些服务。目前伊斯兰基金正在寻找大的投资机会，正在寻找他们的投资伙伴。尤其是对于我要提的一点，在亚洲以及中国尤其是中国的人口方面的问题是不能忽视的，我不想给大家举一些具体的数字，因为我知道所有的这些数字对大家都是很熟悉的。我想提出的问题在进行政策制定的时候，必须将人的因素考虑到政策制定当中，因为你的政策是为人服务的，而且你的政策是为改善他们的生活而服务的，中国现在正在建立和谐社会，为了这个目标，更应该在政策制定的时候要人的因素。这样的政策对于他们能不能产生好的影响。对于一个和谐的中国，能不能制定一些非常富有智慧的或者真知灼见的决定，对于一个社会能不能拥有一个积极的未来是至关重要的。作为以前政府方面的领袖或者在政策方面的改革者，这个对于我来讲，我是感触颇多，因为对于我来讲，在过去的一些岁月当中或者从政的经历告诉我，尽可能在比较难的领域制定一些比较科学的政策，并且能够使它付诸实施，这样对你的事业或者整个国家的人民都是有好处的。同样你在制定政策的时候，需要很好的智囊，能够给你提出比较明确的方向，这样在制定政策的时候，使你的政策具有相当科学的导向性。这个对每一个政府来讲，都是非常重要的。

　　当一个区域的资源转移到另外一个，用简单的话来讲就是在进行经济结构转移的时候，会产生很多的挑战，如何应对这样的挑战，也是非常重要的课题。中国现在正在进入大发展时期，我在关注中国政治发展的时候，可以关注到一点，胡锦涛主席在最近十七大上提到了以人为本，也提到了经济可持续发展，当中提到了要重视环境的发展。对于胡主席的讲话，我是印象非常深刻。经济方面的转变不仅仅具有很大的经济意义，而且具有深远的社会意义，他把经济，国家发展的重心不仅仅强调经济发展，而且强调经济与社会的协调发展。还从重视产量到重视产量和质量，从仅重视出口到既重视出口，也重视出口。同样最重要一点，就是对科技和创新也提出了他的真知灼见，认为这样的结合是最重要的。当我阅读十七大报告的时候，我相信未来这些连中国会取得更多的进步，在中国取得迅速进步的时候，我希望中国能够为他的人民创造更新的财富，而且是新型的财富。我解释一下什么是新型的财富？我并不是向中国施加更大的要求，这样做既不合理，也不公平，但是中国的经济已经开始他的发展，而且这种发展不应该仅仅依托旧的技术，而且不应该仅仅依托于传统的发展方式。在这个过程中，必须重视生态，必须重视经济对社会的影响，在这个基础上，所发展起来的财富，我把它称为新型的财富。如果说在旧的生产方式和旧的发展模式还在经济发展和经济扩张，这样产生的结果，对人们来说，这种财富从量上可以衡量的，但是它不是可持续的。我觉得在发展方面一定要强调科技创新，这是相当重要的。具体地讲，如果中国企业和其他企业进行并购的时候，必须把这些理念考虑进去，这样才能够使这样的并购对中国的经济产生良性的推动作用。同样这样的发展也会对中国和其他的国家产生良性的影响。

　　在目前的情况下，因为污染的情况比较严重，今后再发展经济的时候必须注意到这点，在经济发展的候必须控制污染。今后在能源方面，必须对可再生资源的发展，把它给拿到日程上来，能源的来源对于我们来讲，对于国家发展是相当重要的，但是在发展过程中，如果一个发展对环境会造成尽可能小的损害，这样的发展是科学的发展。在这个过程中，可以使得发展成为可持续发展，使得环境变得清洁。比如说在水源方面，如果能够找到更多的创造水的资源，这样可以使得水资源在将来不会成为第二个石油，也就是不会成为很多国家争夺的战略资源。同时在很多科技方面，也有很多的事情可以做，如果我们把科技创新作为政策的中心，这样可以使得我们的财富变得更加地可持续，为人们来享受财富。我相信在未来50年当中，中国将成为世界经济大家庭中非常重要的一员。在经济的发展过程中，希望中国的发展不仅仅成为中国本身的复制，而且可以为世界其他主要地区以及整个世界经济的发展做出贡献。作为中国拥有最多人口的国家，对于我个人来讲，我所有的从政经验来讲，我的理念就是把不可能变成可能，希望在接下来的两天之内，大家能够充分地参与讨论，不仅仅要让我们的观点能够使中国的发展受益，而且使中国未来和世界的未来受益。谢谢！