法国总统萨科齐清华演讲：不能把发展和环保对立起来

　　本报北京11月27日电（记者蒋昕捷）清华大学化学工程系的学生引用“授人以鱼，不如授人以渔”这句中国古语，想知道法国总统萨科齐有何高见——在帮助中国建立节能减排的自主创新体系方面。

　　听到“授鱼”，萨科齐撇了撇嘴，在接下来的3分20秒里，他反复提到“买产品”、“合同”，甚至说到了“空客”和“波音”。

　　实际上，这两天全球的媒体都在关注11月26日中法两国签订的价值300亿美元的经贸合同，包括“空中客车”获得的高达148亿美元的订单。

　　借着今天在清华大学演讲的机会，萨科齐表明了立场：“我们并不要求中国购买更多的‘空客’，而不去购买波音飞机。我们也希望中国技术人员能够学习、掌握法国的生产技术，包括飞机制造技术。”萨科齐认为，作为一个国家首脑，而不是一个企业主，必须从战略的角度考虑问题。在他看来，中法之间的合作是一种持续的、长期的合作，尤其在环保领域。

　　萨科齐在演讲开篇就谈到的“发展”和“环保”二者的关系，这是法国近期政界和民间辩论的主题。欧盟已经建议，从现在起到2050年前将全球温室气体的排放下降到1990年的50％。法国为自己提出了更高的要求：到2050年，将其温室气体的排放量下降到目前的1／4。

　　“我们不能把发展和环保对立起来，中国和法国应该为此在全世界开辟道路，这也是我此行的意义所在。”萨科齐说。

　　萨科齐认为，在环保方面有着卓越经验的法国在帮助中国应对气候危机、提高能效、实现可持续发展方面有着巨大的热情。萨科齐认为法国一些大型的能源、水务和环保企业将是日后传递这种环保“热情”的载体，他希望包括法国电力集团、阿尔斯通在内的法国企业与中国企业建立合作伙伴关系，开展大型研发项目，比如净碳计划、利用肥料生产能源等。