奥运火炬穿越隔阂与偏见

　　赵莹 张? 任婧 盛媛 赵奕

　　“北京奥运火炬全球传递，这个艰难的旅程将让13亿中国人民可以更好地认识这个世界，也让世界更好地了解中国。”傅莹大使在伦敦站传递结束一周后，以文字的方式表达了她的感慨与思考

　　4月6日，夜幕降临，2008北京奥运火炬传递伦敦一站结束，搭载着奥运火炬的飞机即将飞向火炬境外传递的第5站??巴黎。

看着飞机慢慢滑行到跑道上，中国驻英国大使傅莹心绪复杂，她不禁想：飞机是否变得更加沉重了？

　　身处中西方文化交界的傅莹，内心深处发出的这个疑问，是缘于奥运火炬在伦敦传递中遭遇的一系列干扰、阻挠等企图破坏传递的事件，更是缘于这一系列事件背后的深层原因。而接下来火炬传递的巴黎站、旧金山站，这些场景依然重复上演，与此相伴的还有部分西方媒体歪曲事实的报道，乃至类同人身攻击的“侮辱性”言论。

　　“北京奥运火炬全球传递，这个艰难的旅程将让13亿中国人民可以更好地认识这个世界，也让世界更好地了解中国。”傅莹大使在伦敦站传递结束一周后，以文字的方式表达了她的感慨与思考。

　　而这，不仅是每个中国人，也应该是全世界的人们共同深思的问题。

　　在参与破坏传递的人中，有恶意蓄谋者，更有不少人是被因“无知”导致的偏见与敌视的情绪所煽动。

　　就最近发生在奥运火炬传递过程中“藏独”分子发起的破坏事件，以及法国政府针对北京奥运会的表态，《第一财经日报》采访了定居法国的华人、目前在北京工作、担任德国司媒公关咨询有限公司中国区代表的刘飞平。刘飞平与她的法国先生建立了一个美满的家庭。

　　刘飞平认为，“抢火炬”十分愚蠢。而法国政府甚至是西方国家，在需要政治资本的时候，就会拿出中国问题来说事，萨科齐政府也是如此。“中国和法国在意识形态上有很大区别，但是法国在这个问题上的表现还是出乎我们意料。”同时，刘飞平也表示，中国政府部门“需要以更加大方和积极的态度，更加主动地宣传自己”。

　　出现将奥运会政治化而产生的“过激行为”，显露了“隔阂”。而这些无疑又都表明，科学技术、信息化的突飞猛进而重塑的 “扁平化”世界，远非我们想象中那么“平坦”。

　　1892年11月25日，那是第一届现代奥林匹克运动举办前的四年。现代奥林匹克运动创始人、29岁的顾拜旦在巴黎索邦大学，发表了一个多小时的激情演讲，旨在复兴奥林匹克运动。这就是现在的《奥林匹克宣言》。

　　116年前，拥有男爵称号而对体育事业充满激情的顾拜旦就发现了这样一种全球趋势：“电报、铁路、电话、热衷于科学研究、代表大会、博览会对和平事业所作出的贡献超过了所有的条约与外交协议。”

　　于是，顾拜旦努力将奥林匹克运动也纳入“对和平事业所作出的贡献”的计划中。

　　当然，从一开始，奥林匹克运动就无法完全摆脱政治化、利益化的因素。为强调奥林匹克精神的纯洁性，1912年，顾拜旦在斯德哥尔摩奥运会期间，发表了《体育颂》，并因此获得该届奥运会文学艺术比赛的金质奖章。顾拜旦希望奥林匹克承载的理想和精神具体是什么呢？他在《体育颂》中写道：

　　“体育，你就是和平，

　　你在各民族间建立愉快的联系。

　　你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生，

　　让全世界的青年学会相互尊重和学习，

　　使不同民族特质成为高尚而和平竞赛的动力。”

　　就在北京奥运火炬的全球传递起程前不久，《奥林匹克宣言》全球首发庆典在北京举行。《文明》杂志发行的《奥林匹克宣言》中、英、法文版也与读者见面，这是《奥林匹克宣言》首次正式出版。奥运火炬的全球传递，无疑也应该是展示真正的奥林匹克精神的旅程。

　　因此，人们也看到，在“抵制”、“抗议”、“歪曲”的不和谐声音之外，奥运火炬传递在另一些城市也出现另一番明亮而健康的景象。当奥运火炬经过布宜诺斯艾利斯、达累斯萨拉姆时，当地的人们与华人在一片狂欢之中，其乐融融，令人感动而欣慰。

　　在火炬传递过程中，海外华人表现出的理性，也令当地民众对奥运精神和对中国有了新的认识。海外华人自发组织的“护卫队伍”，一边保护着火炬顺利传递，一边利用机会与当地居民沟通，重点谈论的话题，是那些对西藏问题有“误解”的人，讲述他们所了解的真实的情况。每天耳濡目染CNN报道的美国民众也情不自禁感叹道：“OK，I know now（现在我了解了）。”

　　《第一财经日报》在伦敦、巴黎以及旧金山等城市的特约记者，将这些现场作了一番真实的记录。

　　风雪中的“护航”

　　伦敦

　　4月6日晨，伦敦城，气温骤降。

　　因为之前英国主流媒体的造势，BBC、天空电视台等持续不断地在新闻节目中播放拉萨事件的画面，铺天盖地都是“藏独”分子准备当天到现场抗议的采访画面，很多在伦敦的华人不禁担心。

　　走到大英博物馆门口，记者的担忧才消除了。因为，在大英博物馆正门口，支持北京奥运的华人队伍已经占据了街道两侧大部分的有利地形。

　　也许是考虑到伦敦是2012年奥运会的举办城市，又或许是考虑到火炬接力毕竟是在英国进行，不少华人在举着五星红旗的同时，也举起了一面面大小不一的英国国旗，还有人用英语与当地警察攀谈着。

　　“藏独”分子中，有不少其实是生活在欧洲的白人，他们当中，究竟有多少人去过西藏很难说。每当他们晃着旗从华人队伍面前走过时，总有人上前与之理论，试图扭转他们对西藏局势先入为主的偏见。

　　在风雪中等了一个多小时，火炬终于到了。人群顿时涌动起来。

　　伦敦市中心的特拉法加广场，是华人与“藏独”势力正面“交锋”的另一个“战场”。在广场靠近英国美术馆的一侧，有一位中国男子带领大家喊口号。他握紧拳头，高喊“We Love Peace”（我们热爱和平），“We Love Olympics”（我们热爱奥林匹克），“No Politics in Olympics”（奥运与政治无关）。他喊一句，周围人群就跟一句，此起彼伏。事后有人在网络论坛上留言，说当天有警察对华人表示，虽然他只能听懂一点点口号，但他们的行动确实是和平、守法的。

　　火炬在伦敦传递行程中，记者一共辗转于大英博物馆、中国城、特拉法加广场和圣保罗大教堂四个点。有人说，为奥运火炬“护航”，更重要的是，这让大家深深明白，奥运会不仅是北京的、中国的，更是全世界的。

　　在顾拜旦故居写下祝福

　　巴黎

　　早在2月，中国驻法国学联就开始准备迎奥运火炬的系列活动。这些活动将途径30多个省，包括完备的活动计划书，以及到警察局申请场地和举行集会的许可、联系媒体、制作条幅、乐队配合、使领馆的协助、宣传海报、租借仪器、基本做好了前期准备工作。

　　从雅典火种采集仪式开始，巴黎华人开始密切关注奥运火炬。圣彼得堡和伦敦的华人传来了关切问候的声音：“巴黎的朋友准备好了吗？”各大学生联合会、巴黎华人商会，包括妇女协会都在为奥运火炬的到来作努力。

　　网名叫“北京军区”的小伙子对记者说：4月6日晚，他们三个人总共花了将近4个小时的时间制作了两面大型的国旗。 4月7日当天他们和其中的一面五星红旗一路从铁塔护送火炬到香街。

　　巴黎一大学生自发组织同学一路护送火炬到各个分站，数学系陈约诺、立伟、悦薇等同学不顾课业繁重赶来护送火炬。

　　当奥运火炬继续奔向下一站时，巴黎华人的心依旧久久不能平静。大家自发到现代奥运创始人顾拜旦的故居送上鲜花，写下祝福。

　　法国华人巴黎万人游行正在紧张筹备中，以巴黎??里昂??马赛为主轴，沿路各个城市的每个角落，都传来了同样支持的声音：“向世界证明，中国的奥运传承着正宗的奥运精神。”当日参加活动者都尽可能佩戴支持奥运的袖章，穿上支持奥运的T恤。 走过大街小巷，通过努力把政治和奥运这项体育盛事分开，也让西方了解一个全面而真实的中国。

　　旧金山

　　I know now（现在我了解了）

　　风和日丽的旧金山，湾区的阳光照耀着海洋的波澜，仿佛预示着这是一场有惊无险的旅程。

　　和蔼可亲的旧金山市长、荷枪实弹的美国警察、临时改变的路线，使得奥运火炬的旅程充满了保护和惊喜。

　　4月9日一大早，旧金山的大小街道，都挤满了各地赶来的华人。

　　东海岸的华人们由于不能赶去西海岸的旧金山，大家就开始在火热的MITBBS上积极讨论，志愿者们成立了“一个中国纽约委员会”（OneChinaNY），并开始募集资金，得到纽约中国和平统一促进会、纽约海外华人理事会、Brauch学生会和纽约海外华人理事会等的各类捐款。并且向市政府申请了5月4日在联合广场举行抗议集会, 集会的主题是支持北京奥运，反对暴力、反对歪曲报道。

　　“我们下午2点半回到伯克利，上网才知道其实差不多那时候传递已经结束了。”加州大学伯克利分校华人学生学者联合会的李澄宇对记者说道。很多在场的华人们有相同的感受，但是大家都说火炬安全，比什么都重要。

　　“原来宣布的路线后来成了大家较量、辩论而后和解，开始狂欢的地方。”李澄宇告诉我。他们贴着“欢迎北京奥运火炬”的巴士车窗边，各类人群与华人学生学者们不停地辩论着。有些理性、真诚的西方人，也愿意与学生们聊聊他们了解的西藏、中国和中国的国际形象问题。

　　位于Bruin Walk的活动，同学们和赶来的华人们从早上10点到下午5点一直都在向过路的人，解释着西藏的历史、人民的生活，尤其是最近几年的变化。

　　口干舌燥之后，最大喜悦来自于很多被CNN“洗脑”的美国民众发自内心的一句话：“OK，I know now（现在我了解了）。”

　　在美国媒体从事自由撰稿工作的丽吉雅纳佛拉告诉记者：“如果因为不了解而不尊重，那是我们的错，你们如果因为盲目爱国，而情绪过于激动，那也不利于向美国人民传播真正的中国。”

　　这让记者想起火炬传递起点附近的Pier28边上，三个衣着各异、手举各种旗帜的不同肤色的人激烈争执，但最后握手并互道珍重的情景，那才是奥运火炬的真谛??和平与融合。

　　“狂欢”中的传递 布宜诺斯艾利斯

　　和前几站相比，布宜诺斯艾利斯的火炬传递活动更像是“狂欢节”。当地时间11日14时15分，阿根廷火炬手卡洛斯?依斯皮诺拉手举奥运火炬，正式起跑奥运火炬的境外第七站。

　　火炬所经之处，热情的阿根廷人夹道欢迎，欢呼、喝彩并抛洒五彩纸屑。本次火炬传递是阿根廷历史上首次迎来奥运火炬，布宜诺斯艾利斯也是唯一进行北京奥运会火炬接力的南美洲城市。为迎接火炬的到来，布宜诺斯艾利斯的政府部门、商店和银行均放假半天，整个城市陷入狂欢，街头到处是热情的阿根廷人、兴奋的火炬手和随风飘扬的五星红旗。

　　唯一让人有些担忧的是，当天是大风天气，火炬火焰在风中飘摇。但“那很美，令人惊叹的美丽，真是不可思议”。26岁的阿根廷小伙子马西罗?泰贾拉说。

　　阿根廷的华人一向以低调著称，但是这次很多当地华人都“高调”地走上街头，迎接并保护奥运火炬。当天约有500名华人穿着红色上衣，举着横幅，表达对北京奥运的支持。

　　由当地华人华侨社团发起的有特色的庆祝活动也成为当天的亮点。

　　结束布宜诺斯艾利斯站之后，奥运火炬在4月13日进入非洲大陆，在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，奥运火炬开始了境外第八站的传递。

　　重量级的火炬手显示出坦桑尼亚对奥运火炬的热情和重视，坦桑尼亚国务部长卡提布和联合国副秘书长安娜?蒂拜朱卡分别担任了首棒和最后一棒火炬手。尽管达累斯萨拉姆1小时的传递时间是火炬境外传递到目前为止最短的一站，但达累斯萨拉姆人如同迎接盛大的节日一般。令人欣喜的是，在火炬经过之处，围观的当地人不断用刚学会的简单汉语，发出“北京加油，北京加油”的欢呼声。