《今日美国报》: 地震过后 中国努力向前看(图)

　　新华网消息：《今日美国报》6月2日发表文章，题目是“中国人开始在废墟上重建生活”，文章摘要如下。

　　6月2日，北川县擂鼓镇放学的孩子走在回“家”的路上。他们从各个地方汇聚到这里，或许以前并不相识，但是苦难让他们走到一起，成为邻居，成为朋友。房屋倒了，家园没了，但是生活依然要继续。安置点的帐篷密密麻麻，俨然成为了一个村落，整齐的帐篷，整齐的街道，共同从地震中走过来的人们……。或许明天他们要分开，相濡以沫的情分却不会忘却。他们在暂时的漂泊中期待着重建自己美丽的家园。新华社记者郝同前 摄

　　在四川的农业县平武，地震夺走了苏常娴(音)和其他学生的一切???家园、学校和财产。

　　但470名平武的毕业班学生已经复课，每天学习12个小时，为决定他们未来命运的关键的大学入学考试作准备。

　　19岁的苏想当一名医生，她说，紧张的学习可以让她分散注意力。她的父亲在地震中遇难。

　　像苏一样，在这次地震过后，中国正努力向前看。就在政府努力为因地震而无家可归的约500万人提供食物和住处时，重建工作已经开始。

　　多年投资毁于一旦的店主正谋划着如何把店重新开起来。政府开诚布公的反应可能是中国30年来向经济超级大国发生惊人转变的过程中新的一页。

　　6月3日，绵竹市孝德镇齐福学校的学生在搬运捐赠的学习用品。这批学习用品共8吨多，包括课外书、文具等，是由苏州众多热心人捐赠、用专车从苏州直接送到绵竹市孝德镇齐福学校的。新华社发(戚振林摄)

　　在省城一所大学校园里，来自平武农村的这些孩子正在人们捐赠的教室和宿舍里学习、生活，集中精力应对通常来说是他们年轻的生命中最重要的事件：高考。这次考试将决定他们能否上大学，上什么大学以及学生时代结束以后能得到什么样的工作。

　　苏说：“学习环境真的很好，我们真的可以坚持下去。”

　　地震灾区的学生们得到了一个月的暂缓时间。他们将于7月7日和8日参加考试。竞争十分激烈。

　　在中国努力向前迈进的过程中，打乱的考试计划只是“余震”之一。

　　47岁的于天君(音)与成千上万名其他幸存者一起被安置在绵阳市一座体育馆内。她估计需要8.7万美元，才能和家人一起重建他们地震前在北川拥有的房屋、茶室和网吧。

　　由于没有保险，她指望中央政府提供帮助。

　　6月2日，行人走过北川安置点路旁的一排锅灶。由于缺少锅灶，每家每户只好轮流做饭。 新华社记者 郝同前 摄

　　北京已经拨出108亿美元的重建预算，并刚刚开始面对长期的重建计划。它仍在设法马上为无家可归的灾民提供330万顶帐篷，并在今后三个月内建造100万套更结实的预制临时房屋。政府上周说，任务是“艰巨的”。

　　平安资产管理公司的一位研究主管说，中国有财力开展震后重建。