美联储和欧洲央行能否协同合作共同行动？

　　在美联储主席伯南克表示，他意识到了美元贬值带来的通胀风险后不久，欧洲央行行长特里谢声称，欧洲央行可能最早于下个月升息。SmartMoney杂志的专栏作家Jamesnbsp;B.nbsp;Stewart由此提出，美联储和欧洲央行能够共同行动吗？

　　这可能是个很难回答的问题。特里谢的工作重点是在打击通胀，而且与美国专注于quot;核心quot;通胀不同，欧洲把能源和食品价格考虑在通胀内。对于欧洲来说，即使因为欧元升值，商品价格上涨的影响得到一定程度的缓解，但仍在继续上升。

　　欧洲面对经济变弱依然坚持相对较高的利率，而美国面对信贷危机和不动产市场滑坡，采取了大幅减息的措施。但是现在争论两者谁的货币政策更正确已没有意义，重要的是，欧美央行是时候联手行动，阻止爆发全球性的衰退伤害到所有的经济体。

　　美联储单独加息还不够。如果欧洲继续跟上或者超过美联储加息的幅度，则于事无补，因为外汇交易商关心的是相对价值。要想美元升值，理想的状态应该是美联储升息而欧洲降息。

　　各国经济如今你中有我，我中有你，密不可分。它们需要加强合作，制定策略。欧洲央行上周所做的决定打击了伯南克评论带来的影响，从而导致世界市场下跌，足以说明双方需要做出更多的努力。

　　在特里谢于伯南克之后发表的讲话作用下，美元兑欧元马上失去了好不容易得来的quot;江山quot;；油价以空前的速度上涨；美国股市直线下挫。

　　译自美国华尔街日报