美国将调整内幕交易调查体系

　　　英国《金融时报》乔安娜•钟(Joanna Chung)纽约报道

　　一套对内幕交易调查进行全面调整的新体系，最早将于本周初获批，在人们日益担忧非法活动对全球市场的影响程度之际，这是美国监管机构的最新回应。

　　围绕此项计划的商讨已进行了一年有余，该计划可能最早于本周初提交美国证券交易委员会(SEC)批准。

　　尽管美国证交会仍将是负责联邦证券法实施的主要市场监管部门，新的体系将会改革各证交所对其递交美国证交会案件的处理方式??这些证交所往往是抵御非法活动的前沿。

　　根据拟议中的方案，目前监控内幕交易的9家美国证交所将把监管权转给两家机构：纽约证交所(NYSE)的监管部门以及负责监管经纪商的美国金融业监管局(Finra)。

　　参与讨论的相关人士表示，在当前滥用内幕交易的可能性变得越来越普遍的情况下，转而采用这种更为集中的新体系，应能实现对非法交易更为迅速和有效的监管。

　　译者/陈云飞