美石油业再受飓风考验

　　威力巨大的“古斯塔夫”飓风(Gustav)袭击了墨西哥湾，周日早晨之前有迹象显示，它很可能横扫世界上钻井平台数量最多的海上油气田区域之一，甚至可能对美国一个至关重要的石油进口设施造成严重冲击。

　　该地区的石油产业正在全面停产，疏散数百个海上钻井平台上的最后一批工人，并关闭了至少6家路易斯安那州的大型炼油厂。

　　能源业面临着每日损失100多万桶海上石油产量的前景，直到本周晚些时候才能恢复；如果路易斯安那离岸油港(LOOP)遭到破坏，不能很快重新接受油轮靠港输入石油，石油供应量每日还会再损失100万桶。路易斯安那离岸油港是一个海上交货点，经手的石油占美国石油进口量的10%。

　　气象部门表示，“古斯塔夫”飓风可能会于周一在路易斯安那离岸油港以西几英里远的地区登陆，对该设施造成直接冲击，迫使生产商和炼油厂绞尽脑汁寻找新的途径，从沙特阿拉伯和委内瑞拉等世界各地产油国进口石油。

　　Planalytics的高级能源气象学家吉姆•罗伊勒(Jim Rouiller)说，“古斯塔夫”仍可能成为该石油生产地区的噩梦，将石油生产的这一核心地区置于遭受持续性严重破坏的高风险之下。

　　“古斯塔夫”上周六夜间有所减弱，不过风力仍保持在每小时190公里，据估计其在周日经过墨西哥湾温暖水域期间再次加强。

　　广告在登陆之前，“古斯塔夫”预计会经过数个主要深水油气田平台附近海域。其中包括荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)的Ursa和Mars平台，以及Murphy Oil Corp.的Medusa和Thunder Hawk平台。意大利公司Eni SpA去年斥资近50亿美元收购了该地区的一些海上资产。其中的两个──Morpeth和 Devil's Tower──看起来位于飓风的行经路线上。英国石油公司(BP PLC)的Thunder Horse也有可能遭遇大的风浪。该巨型浮动平台本应于2005年投产，但其同一年与飓风“丹尼斯”(Dennis)“亲密接触”后进行了大规模的股票发售，直到今年6月才投产。

　　能源设施的关闭意味着，即使“古斯塔夫”的强度减弱、破坏性降到最小，其影响无疑仍将持续一段时间。大规模关停海上平台、输油管道、加工厂和炼油厂都需要时间，而恢复生产则需要更长时间。墨西哥湾沿岸的能源企业很可能会基本停运，直到本周晚些时候才能恢复。

　　“古斯塔夫”一旦登陆，炼油业将会遭到最为严重的冲击。康菲石油公司(ConocoPhillips)、埃克森美孚(Exxon Mobil Corp.)、荷兰皇家壳牌有限公司、 Valero Energy Corp.、Marathon Oil Corp.和Murphy Oil都表示正在停止炼油厂的运营，美国10%的炼油产能将被关停。飓风带来的暴风和降雨还可能影响到其他主要炼油枢纽地区的炼油厂，包括得克萨斯州的亚瑟港和路易斯安那州的查理湖。

　　得克萨斯州东部沿海地区的炼油厂降低了产能，有些正在考虑暂停生产。这将造成一大部分美国炼油设施停运，至少要到风暴过去之后才能恢复生产，如果设备受到了破坏，停运时间还会延长。得克萨斯州和路易斯安那州占了美国炼油产量的逾40%。周日人们越来越担心，如果路易斯安那离岸油港仍处于关停状态，即使炼油厂能很快恢复生产，原油供应仍可能吃紧。

　　美国能源情报署(Energy Information Administration)的分析师道格•麦克因泰尔(Doug McIntyre)说，目前的成品油供应还足以在不引起油价涨得过高、或长时间处于高水平的前提下，让美国度过飓风之后的日子。

　　“古斯塔夫”的威力让人们回想起了“卡特里娜”(Katrina)和“丽塔”(Rita)的破坏力。这两次飓风使得海上石油生产在两个多月的时间里维持在不及飓风前一半的水平，美国炼油产能因而损失了四分之一还要多。

　　形势的发展预计将在周日对商品交易商带来巨大压力。纽约商品交易所电子交易系统拟定于周日下午开盘。WSJ

　　Russell Gold / Ana Campoy / Brian Baskin