大富豪的“麻烦”

　　大富豪的“麻烦”

　　博客主人　Robert　Frank　：：译者　徐澄

　　啊！富人的生活太美了！数百万乃至数亿美元财富已被收入囊中，现在该是好好享受回报的时候了！应该去游游泳……放松放松身心……当然还要费心费力管理那豪华而复杂的家庭办公室。

　　家庭办公室是“大富豪”（拥有1亿美元以上财富的富人）豪宅的必备设施。如果你的财富超过1亿美元，你就不得不开辟一个家庭办公室，以便管理你的投资运营、旅游计划、慈善事业、政治活动、账单支付以及不动产规划等。如果“大富豪”生活的焦点仍是生意，那么家庭办公室就是“公司司令部”的所在地。

　　美国在线公司（AOL）创始人之一詹姆斯•V•肯西在美国《华盛顿邮报》上的一篇报道中说：“我的办公室中有4个帮手，整个房间里有5个人，我没有任何工作可做。为什么要这么多人来帮我呢？这个问题很难解释。”

　　去年我在华盛顿有幸见到了詹姆斯，他认为，富人对财富的处置有3种方式：一是将财富传给子女，从而“毁掉”他们的生活；二是浪费金钱购买各种豪华奢侈品；三是捐给慈善机构。他个人倾向于最后一种选择。

　　为了回答詹姆斯提出的上述问题，在《华盛顿邮报》上发表的那篇报道中，记者托马斯•希思对“詹姆斯家庭办公室”的内部运作情况，进行了较深入的分析。

　　詹姆斯家庭办公室的职员包括：

　　头号人物、办公室主任彼得•克什，毕业于美国马凯特大学。他的职责是协调各种投资、财务报批、慈善项目、豪宅修缮，并安排詹姆斯与政治人物及其他公司CEO的见面会等。

　　2号人物“不字先生”（因为他经常说“不”）是詹姆斯的半个看门人和半个投资经理。他同时还属于豪宅办公室之外的另一队人马，这支“独立大军”包括豪华轿车司机、管家、厨师和机械师。

　　3号人物是会计经理韦尔，曾供职于雅虎网站的大股东Legg　Mason的财富经理部。韦尔的工作就是“跟踪钞票”。

　　4号人物“总调度师”（或称“计划员”）是美国国会前职员南希•梅里特。她的职责是负责詹姆斯的日常安排，68岁、离了婚的詹姆斯打趣地称南希•梅里特为“我的保姆”。他说：“我的浪漫生活均由她一手安排。我的女朋友们都认为，南希来了之后，我比以前更敏感、更细心了。”