摩根士丹利拟向中国投资公司出售多至49%的股份

　　英国《金融时报》弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)、汉妮•桑德尔(Henny Sender)纽约报道

　　【相关】：大摩急洽美联银行谋合并 汇丰与中投也有意洽购

　　摩根士丹利(Morgan Stanley)正在与中国投资公司(CIC)谈判，以向这家中国国有的投资基金出售多至49%的股份，这是该华尔街投行确保生存、力挽投资者信心暴跌的努力之一。

　　据谈判知情人士称，相对于与Wachovia合并，摩根士丹利高层更倾向于向中投公司出售股份。Wachovia是一家处于困境的美国银行，周三与摩根士丹利进行了接洽。

　　他们补充道，摩根士丹利与中投公司的谈判已相当深入，但尚未敲定相关交易。中投去年12月份买入摩根士丹利9.9%的股份。

　　作为仅存的两家大型投行之一，摩根士丹利之所以匆忙寻找交易伙伴，是因为市场对其生存能力的担忧重创了该公司股价。摩根士丹利高管认为，与现金充沛的中投公司合作，可能有助于重塑投资者对其业务的信心。去年，中国政府为中投公司提供了2000亿美元用于投资。

　　他们指出，中投公司的支持应能让市场放心，相信摩根士丹利拥有足够的资源，在当前的金融动荡中生存下来。

　　不过，将一家华尔街蓝筹公司的大量股份出售给一家中国国有实体，可能在华盛顿引发政治反弹，尤其是在还有另一种选择——与同为美国企业的Wachovia合并——的情况下。

　　摩根士丹利和中投公司总经理高西庆拒绝置评。

　　高西庆周一抵达旧金山，他此行是前往阿斯彭(Aspen)出席私人股本业传奇人物特迪·福斯曼(Teddy Forstmann)组织的一场会议。据知情人士称，高西庆在西海岸将参加匆忙安排的与摩根士丹利高管的会议。

　　与此同时，在一次紧急召开的全体员工会议上，摩根士丹利董事长兼首席执行官麦晋桁(John Mack)试图安抚心存忧虑的员工。

　　与会人士称，他证实了有关该公司与Wachovia及其它方面谈判的报道，同时表示，其与中投之间的关系已变成一种“真正的战略关系”。

　　译者/何黎