托马斯·弗里德曼：合法骗局大解密

　　合法骗局大解密

　　托马斯·弗里德曼 《 国际金融报 》（ 2008年12月19日 第 05 版）

　　几天前我在香港参加亚洲学会午餐会时，一个从未谋面的生意人在我身边坐下，劈头就是一句，“美国到底有多腐败？”老实说，还从未有人问过我这个问题。

他的问题正值华尔街传奇经理人麦道夫“庞氏”诈骗案东窗事发。这可不仅仅是榨取投资者数百亿美元那么简单，这是华尔街一切混乱的源头。香港的生意人现在可都紧盯着华尔街的一举一动过活。他们在疑惑，像贝尔斯登、雷曼兄弟和AIG这样的老牌公司怎么就如此轻易地化作尘土了呢？他们更奇怪，我们的证券交易委员会那时在干嘛？

　　我一点也不同情麦道夫。但事实是，他被指控的“庞氏骗术”比起华尔街受廉价贷款、低评级和贪婪心驱使下正在玩的“合法骗术”不过是五十步笑百步。要不银行怎么就能给年收入不到1.4万美元，没有抵押也没有还款能力的工人75万美元贷款来购买豪宅了呢？更荒唐的是，他们还把住房按揭与100个被标普评为AAA级的债券产品捆绑在一起，销往全世界的银行和养老基金。这就是我们金融业的现状。这还不是金字塔骗局（即庞氏骗局），那什么才是？合法骗局依据的可不是什么优秀的运营方式，按揭经纪人、债券商、评级机构和业主都遵循IBG原理（即I’ll be gone，当付款日来到时，我将离去，要么就重修按揭协议）。

　　中国正密切关注着我们的金融危机，关注点之一在于，我们就快“两国一制”。当美国展开大规模银行援助计划时，观察中美两国的人都在说，“很好，中国的国有银行系统很庞大，其次才是商业银行。现在美国也是如此；中国的国有企业很庞大，当华盛顿收购了底特律后，美国也会有一堆国有企业。”是的，这种极端的情况可能发生。汇丰银行中国首席经济学家屈宏斌说，20年来，美国官员到中国总是大谈银行私有化的必要性。现在，人人都知道美国人在国有化他们的银行。

　　令人沮丧的是，中国在很多方面都比美国稳定，应对危机的方式也比我们更清晰。中国在市场经济道路上越走越稳的同时，美国却不断跌跤。眼下的金融崩溃正逐步把中国推向全球重心，而把美国挤到了边缘。

　　麦道夫事件不过是国家金融秩序、监管和常识集体断裂下的一个插曲。因此，我们不仅要拯救我们的金融，还要拯救我们的伦理。我们需要在市场、伦理和监管之间重新建立平衡。

　　（本报记者 王小萱 编译）