阿尔斯通08/09财年前9月业务逆势强劲 订单增8%

　　订单增长8%，销售额增长12%

　　阿尔斯通2008/09财年前9个月业务活动保持强劲势头

　　2008/09财年前9个月（2008年4月1日至12月31日），阿尔斯通订单总额达到215亿欧元，与去年同期相比增长8%。

　　2008/09年度第三季度已获订单价值61亿欧元，非常令人满意。与早先赢得项目相关的、预期中的合同开始生效，使电力系统本季度的订单量保持稳健。电力服务和交通运输业务也保持了很高的订单水平。

　　2008/09年度第三季度销售额达到46亿欧元，与去年同期相比提高11%。截止2008年12月31日，储备订单总额达到470亿欧元，相当于于32个月的销售额。

　　阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（Patrick Kron）指出：“经过表现极为强劲的上半年之后，2008/09财政年度第三季度的业务活动也令人非常满意，订货出货比达到1.3就是很好的说明。电力系统取得了很好的订单量，电力服务和交通部也继续显示出强劲的订单增长。随着我们创纪录的储备订单逐步获得履行，我们的销售额达到了两位数的增长。我们的市场长期依然看好。短期来看，交通和电力服务需求仍将稳健，而电力系统市场则会受到影响，当前的金融环境和经济低迷使得部分项目延迟。我们会继续密切监视市场动态，并作出相应的调整。”

　　集团各部门概述

　　电力系统部

　　在2008/09财年前9个月中，电力系统部的已获订单额为102亿欧元，与截至2007/08财年头9个月的情况持平。

　　在2008/09财年第三个季度中，新签署的订单额为25亿欧元，这符合我们的预期。电力系统部的一些新订单包括：在荷兰、西班牙和阿美尼亚的燃气电厂（包括5台气轮机）；以及Santo Antonio水电站的5亿欧元水电项目，这是巴西最重要的基础设施工程之一。

　　2008/09财年的前9个月的销售额为65亿欧元，增长巨大（+22%或自身增长+17%*），它得益于这段时间内稳定的新订单增长量。

　　电力服务部

　　在2008/09财年前9个月，订单增长保持强劲，达到了39亿欧元，与2007/08年同比实际增长14%（自身增长16%*）。

　　第三季度签署的订单额为14亿欧元，其中包括与阿尔及利亚、荷兰和西班牙签署的三个运营和维护合同，前两个合同由于期限长，其数额特别大，而且还包含许多中小项目。

　　2008/09财年前9个月的销售额为29亿欧元，增长幅度为9%（自身增长12%*）。

　　交通运输部

　　2008/09财年前9个月的订单额为74亿欧元，与订单额已经相当高的2007年相比，同比增长20%（自身增长22% *）。

　　第三季度已获订单额增长至22亿欧元，与截至2007/08财年同期相比增幅为61%。本季度签署的主要订单包括：意大利的AGV高速列车维护合同、在美国的地铁项目和阿尔及利亚有轨电车项目。

　　2008/09财年前9个月的销售额达到了40亿欧元，相比2007/08财年同期有了适度增长。根据预期，交通运输部的业绩在本财年第四季度将会有较大增长。

　　第三季度大事

　　2008年11月10日，阿尔斯通和巴拉特锻造公司（Bharat Forge）公布了在印度创建合资企业的意向；该企业将管理从工程、制造到销售超临界岛电厂设备的整个流程。

　　2008年12月8日，阿尔斯通和PGE Elektrownia Belchatow S.A. 签署了一份谅解备忘录，将在波兰的Belchatow电厂开发和部署碳捕捉和埋存技术。

　　财务状况

　　由于2008年12月末储备订单量继续保持强劲稳健的势头，阿尔斯通的财务状况依然稳固。集团确认2010年经营利润率将达到9%左右，电力系统和电力服务部的合并经营利润率将在10%－11%之间，交通部门利润率在7%－8%之间。

　　*注：货币及报告影响范围

　　本报告中提及的2007/08财年与2008/09财年前9个月的订单及销售额变化数据中，包含了货币转换的轻微影响，以及值得特别注意的是，电力系统部对Ecotecnia以及武汉锅炉厂的收购。报告中的自身增长数据已将上述影响考虑在内。

　　附录1按部门列出了相关数据。