巴菲特“援手”瑞士再保险集团

　　为应对全球金融危机，保险行业翘楚瑞士再保险集团（以下简称“瑞士再”）正采取重大措施，以巩固资本实力。2月9日，记者从瑞士再了解，除降低投资组合风险外，集团将从伯克希尔哈撒韦公司筹集30 亿瑞士法郎资金，并将根据市场情况，进一步以股本融资的方式获得最高达20 亿瑞士法郎的资金。

　　“我们已经采取措施，增加资本实力从而确保客户对我们的信任。”瑞士再首席执行官艾建郡在接受记者采访时强调称，重新构建强大的资本金是瑞士再的当务之急。目前，瑞士再的资本金已经超过监管要求。不过，集团仍计划筹集50亿瑞士法郎的资本金。截至2008年12月31日，瑞士再的资本金与“AA”级评级所要求的水平相差15亿至20亿瑞士法郎。

　　融资举措之一是巴菲特的注资。记者从瑞士再了解到，目前，集团与伯克希尔哈撒韦公司已经原则上达成协议，由伯克希尔哈撒韦公司向瑞士再投资30 亿瑞士法郎。这笔投资尚待股东批准。具体来说，瑞士再将通过发行附有12%票息、可转换永久性资本工具的方式来获取该项投资。伯克希尔哈撒韦公司有权在3年之后将该资本工具以每股25 瑞士法郎的价格转换成瑞士再的股票（换股价将取决于反稀释调整）。另悉，在经监管部门批准后，瑞士再将与伯克希尔哈撒韦公司就财产险及意外险准备金达成一份回溯累积合约，合约总额将达到50 亿瑞士法郎。

　　对于这项投资，巴菲特给予了高度评价。他表示：“我们很高兴能有机会增加对瑞士再的投资。艾建郡及其管理团队的表现令我印象深刻。”艾建郡则认为，与伯克希尔哈撒韦公司达成的投资协议，充分证明了瑞士再的集团实力。除了30亿瑞士法郎融资，瑞士再还计划提请股东大会批准，授权其根据市场情况，向现有股东进行20亿瑞士法郎的配股。此外，董事会提议将2008年的股利降至名义金额。

　　尽管瑞士再承保业绩良好，但因投资亏损被悉数抵消。根据初步及未经审计数据显示，预计2008 年集团净亏损约为10亿瑞士法郎，主要原因是再保险市场价格调整，以及投资组合减值。此外，受汇率波动影响，股东权益在去年第四季度进一步下降。

　　对此，艾建郡分析称：“我们对2008 年的总体业绩感到失望，但核心业务，特别是财产及意外险却表现出色。”数据显示，集团财产及意外险业绩表现出色，2008年综和赔付率达到97.4%（在折现值回拨前为95.6%）；人寿与健康险业务维持增长，全年给付比率约为85.5%。不过，为降低投资风险，瑞士再还是决定终止金融市场部的活动，并把剩余活动重组至两个不同的部门。艾建郡告诉记者，目前，资产管理部负责管理（再）保险业务中产生的资产，并与产品承保部和客户市场部一起为客户提供与保险相关的解决方案。