每经记者肖艳编译
17日，美国加利福尼亚州州政府宣布由于财政预算未获通过，政府将裁员2万人。但同一天奥巴马计划签署生效的经济刺激法案，将为加州失业人员抛去一个价值20亿美元的救生圈。
加州州长施瓦辛格的发言人AaronMcLear当地时间16日称，由于州政府陷入财政困境，加州政府将于当地时间17日宣布裁减2万名政府工作人员，这几乎是加州政府工作人员总人数的五分之一。
施瓦辛格此前曾表示，如果议会在17日前不通过预算案，将宣布裁减2万名政府工作人员。加州参议院美东时间15日晚未能通过400亿美元的预算案，该预算案包括增税144亿美元，同时削减支出151亿美元，旨在填补加州政府未来17个月面临的420亿美元预算赤字。
“在预算案未获通过的情况下，州长有责任尽一切可能挽救经济，”AaronMcLear说，“很不幸，这一措施（裁员）是必须的。”
AaronMcLear说，本次裁员波及加州20%的政府工作人员，每一个政府部门都会裁员。本次裁员行动将于6月结束，随后，加州将从7月开始迎来下一个财年。
加州是美国人口最多的州，是世界第八大经济体。加州目前的赤字总额为420亿美元，财政收支存在112亿美元短缺。加州此前已经开始强制州政府雇员进行无薪休假。加州对基础设施建设项目的支出同样受到抑制，加重了对美国经济的拖累。
对于濒临破产的加州政府来说，奥巴马政府的7870亿美元经济刺激方案，为其失业人口抛去了价值20亿美元的救生圈。
该州超过80万失业者，现在每周领取450美元的救济金，他们将在总统奥巴马17日签署法案后额外获得25美元。该项收入不需向联邦缴收入税。这项福利发放开支今年预计将达到9.81亿美元。
另外8.44亿美元也可供加州使用，但是该笔资金的使用附有一些有争议的条件。
为了得到这笔额外的资金，加州政府首先必须通过一项法律，拓宽条件限制，允许本来不具备资格的更多的低工资收入者，能够获得一个基本的失业救济。
劳工联合会指出，“在失业补助上每增加1美元，就能带动1.64美元的经济活动，这对该州的财务状况至关重要。”但是有人认为，增加失业补助将为政府的财政增加负担。
奥巴马的经济刺激方案向加州无条件提供了6000万美元，来更新其有30年历史的失业保险计算机系统和电话呼叫中心。
媒体转载、摘编本报所刊作品时，请注明来源于《每日经济新闻》及作者姓名。
每经订报电话
北京：010-65072776
上海：021-61213899
深圳：0755-33203568
成都：028-86516389028-86740011
(责任编辑：单秀巧)
《变形金刚2》送票！
