美媒：中国采铜改变阿富汗未来

　　美国《迈阿密先驱报》3月8日文章，原题：中国对铜矿的需求可能是事关阿富汗将来的关键 在位于喀布尔以南山区的塔利班盘踞地，美军正在保障这里的安全，以使中国能开采世界上最大的铜矿之一。作为价值30亿美元项目的一部分，一家中国公司正在开辟通往埃纳克铜矿的土路。

美军上月沿着这条路搭建了基地，还在中国筑路工人营地外扎营。美军的部署不是为了保护中国投资———阿富汗有史以来最大的投资———而是为封锁塔利班向首都喀布尔的渗透。但如果这能为阿富汗经济振兴所需的项目提供安全，也是受欢迎的。

   北京在完成工程和开采约2.4亿吨矿石方面面临巨大挑战。塔利班经常在这一带出没。而且中国必须完成浩大的基础设施工程，包括作为交易的一部分为阿富汗修建第一条全国性铁路。中国愿意在世界上最贫困、最危险的国家押上如此之多的赌注，表明它决意获得保持经济增长和社会稳定所需的初级产品。“为什么是中国人？他们有钱，有很多钱”,阿什拉夫说。

　　尽管中国在国际承诺的250亿美元援阿资金中所占比例远远低于美国，但奥巴马政府并不抱怨。改善构成塔利班士兵主体的贫穷阿富汗人的生活，是奥巴马政府新的阿富汗战略的一部分，而中国在埃纳克的投资与这一战略恰相吻合。

　　准备工作业已开始。但需要再过几年，中国公司才能在喀布尔以南30英里的这个地方开始为期15至20年的生产。▲（作者乔纳森·兰迪，邱峰译）