奥巴马与布朗联合新闻发布会(实录)

    英国媒体报道，当地时间4月1日上午，美国总统奥巴马前往唐宁街10号会晤英国首相布朗。会议结束后双方将举行联合新闻发布会。
    主要观点：
   [奥巴马]不会"在所有问题上都达成一致"           
   [奥巴马]美国对此次金融危机应承担必要的责任
   [奥巴马]监管失败是主因 "监管系统"和"金融架构"不吻合
   [奥巴马]峰会对拯救和创造就业机会有重要作用
   [奥巴马]关于经济刺激方案的分歧被过分夸大
   [布朗]要有"全球性的解决措施"
   [布朗]相信萨科奇会一直参加会议
   [布朗]全球财政刺激总金额达2兆美元 有史最大
   
   新闻发布会从当地时间上午10时开始，以下是发布会的内容直播：

    10：17 发布会开始，布朗欢迎奥巴马的到来。

    布朗指出奥巴马给全世界的人们带来了崭新的希望，在他入主白宫的70天中已经很大的改善了美国以及美国与世界的关系.今天,他指出英国和美国正在共同努力为新时期两国的特殊关系而增加活力,英美双方的关系是灵活具有弹性的,他们的共同职责是为正在危机中遭受最多的人们服务。

    1929年全球经济陷入衰退,直到1945全球经济才得以恢复,而目前在几个月的时间中,世界各国共同走到了一起应对危机。

    布朗：解决"全球性的问题" 就要有"全球性的解决措施"

    10:22  布朗说，此次峰会的目的不仅仅是达成一定的共识。奥巴马和布朗都认为，要解决“全球性的问题”，就需要有“全球性的解决措施”。

     布朗曾在周一（3月30日）提出了此次峰会面临的五个考验：建立更好的金融行业规则；采取必要措施创造就业机会；为潜在的市场提供支持；抵制保护主义，在贸易领域投入更多的资金；资助生活最困难的人，保证千禧年发展目标的实现。

     布朗说与奥巴马还讨论了阿富汗和伊朗问题。

    奥巴马：更需要"倾听" 不会"在所有问题上都达成一致"

    10:23  奥巴马讲话:对布朗表示感谢,他很高兴在如此美好的天气中来到伦敦,对于布朗在此次峰会中所表现的杰出的领导才能表示祝贺,他相信这将是一个历史性的会议。他表示非常重视英美两国之间的关系,两国在很多重大问题上是经常站在一起的。这是他出任总统以来与另一位国家领导人的第一次海外会议。

    10:26  毫无疑问，这是二战依赖的最严重的经济危机。美国应与英国一道，采取任何可能的措施来刺激消费。英国政府已经在国内采取了相应的行动以促进发展，此次布朗又提出了对金融行业规则的新框架。英美两国还应该联合起来，共同为促进绿色科技的发展做出贡献。

     此次G20峰会不会“在所有问题上都达成一致”。奥巴马此次参加伦敦峰会不仅仅是要阐述本国的观点，还需要“倾听”。奥巴马认为G20国家应担负起应有的责任，来应对这场金融危机，同时在峰会期间，G20国家应带着强烈的目的性进行有关讨论。

奥巴马与布朗新闻发布会

    奥巴马：美国对此次金融危机应承担必要的责任

    10:29 奥巴马说我们已经经历一个极度的责任丧失的时代,我们不能容忍再次回到过去那种泡沫破碎的状况之中。

   10:30 奥巴马说美国对于此次危机应该承担必要的责任,但是与其追求责任,他认为现在最关心的是如何更好得解决问题,在美国国内,已经采取了很多积极的修复经济的措施。

   奥巴马：峰会对拯救和创造就业机会有重要作用

   10:31 奥巴马特别强调了本周举行的峰会对于拯救和创造就业机会的重要作用.他指出尽管在今后的几天中这个问题不可能马上解决,但是“我们可以取得进展。”

   10:33  奥巴马转向另一个话题,他提到伦敦也被基地组织袭击过,英美具有共同的打击恐怖分子的认同.它对于英国军队给与了极大的赞扬.布朗和奥巴马在中东地区的持续的外交政策方面达成了共识,他们在共同努力结束伊拉克战争,发展与伊朗的外交关系。他们共同探讨了定义当今时代的重要话题:气候变暖和核不扩散。

   奥巴马：监管失败是主因 "监管系统"和"金融架构"不吻合

   关于美国导致危机的问题,奥巴马认为监管失败是导致危机的重要原因,他指出“监管系统”和金融架构之间存在不相吻合的问题。

   他指出为了解决现在出现的问题,新的系统应该致力于关注金融风险.因此国家之间应该有更多的合作,新的体系需要有效的处理衍生品市场的问题,在这些方面,奥巴马说,存在着广泛的共识。  

   奥巴马：仍然相信资本市场的作用

    奥巴马指出目前他仍然相信资本市场的重要作用,它有利于提高人们的生活水平,但是需要有合理的监管架构来保证资本市场的正常运行。”

   奥巴马：关于经济刺激方案的分歧被过分夸大

   10:39 奥巴马指出因为美国发展模式的活跃性,现在的形势并没有像30年前那样。
   他相信这次峰会反映了各国对于如何解决眼前的问题存在广泛的共识.他认为目前所说的关于经济刺激方案的分歧被过分的夸大了,他相信每一个国家都是要加入财政刺激方案的,即使那些持反对意见的国家.欧洲国家提到因为他们的社会保障网络的存在他们并不需要像美国一样提供那么多的经济刺激资金,他认为这种说法仅仅是边际争论,而关于政府行动的问题则并不在争论之列。

   在金融监管方面,他指出美国已经提出了与欧洲不相上下的严格的监管措施。而谈到新兴市场国家,他说道“目前贫穷国家需要帮助”这是一个大家一致认同的观点。

   布朗：相信萨科奇会一直参加会议

   10:41 布朗回答媒体关于萨克奇威胁退会的问题:他相信萨科奇会一直参加会议的,“为了全球经济的复苏和改革,我们正在进行着数小时的磋商,以期达成最终的全球计划。”他相信一个共同的全球性计划可以达成。

   10:46 英国独立电视台记者提出,英国银行现在已经不能承担一个财政刺激计划了,奥巴马对此是否失望,并且目前他是否仍然期待其他国家采取更多的行动?

  奥巴马：全球将美国作为一个贪得无厌的消费国过度依赖

  奥巴马的回答:英国已经行动了,其他国家也在通过财政刺激计划,应对全球经融危机的过程中采取了巨大的行动,并且他指出，美国也会承担自己应有的责任和份额。

  但是长久以来,全球将美国作为一个贪得无厌的消费国而过度的依赖,现在危机过后,美国需要重新考虑和面对自身的财政赤字问题了。这意味着,奥巴马指出在危机之后,全球经济再次复苏之时,世界上不应该只有美国一个国家作为经济发展的发动机。相信其他领导人也已经认识到了这个问题。他很高兴现在其他国家对促进增长在发挥作用,各国形成了很大的共识。

   布朗：全球财政刺激资金总额已达2兆美元 有史最大
 
   10:50 布朗说，目前全球的财政刺激资金总计已经达到2兆美元。这是有史以来最大的财政刺激金额。

   11:04 奥巴马热情赞扬英国人民。他说我们十分感谢英国，这是一个特别的地方。

   11:05 奥巴马对英国女王表示敬意，并说，他的妻子十分期待与女王陛下的会面。（完）