日本首相：德国未理解财政刺激重要性

　　对于德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)关于全球经济低迷期间过度公共开支的风险的警告，日本首相麻生太郎(Taro Aso)不以为然。他说，德国未能理解为何强有力的财政行动对经济复苏至关重要。

　　麻生太郎是在接受英国《金融时报》采访时作上述表示的。这位日本首相的讲话突显出世界各国领导人之间的巨大分歧。这些领导人目前正前往伦敦，参加明天召开的关于全球萧条的20国集团峰会。

　　默克尔上周表示，将更多公共支出作为统筹刺激方案的组成部分，可能会带来不可持续的复苏。

　　但麻生太郎说，上世纪90年代初资产价格泡沫破裂后日本的经历清楚表明，财政刺激对于恢复增长至关重要。

　　“由于过去15年的经验，我们知道什么是必要的，而美欧等国可能是第一次面临这种情况，”麻生太郎说。“我认为，有一些国家理解‘财政动员'的重要性，其它一些国家则不理解，我认为这就是德国提出其观点的原因。”

　　在明天的峰会召开前夕，出现了又一个紧张迹象。法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)威胁说，如果他的要求得不到满足，他将离开谈判桌。

　　据报道，萨科齐周一向内阁表示，如果他不能感到满意，20国集团峰会将出现“一把空椅子”——暗指戴高乐(Charles de Gaulle) 1965年对欧共体(European Economic Community)进行了7个月的抵制。后来，巴黎的外交官淡化了萨科齐的说法。

　　默克尔以德国沉重的公共债务作为谨慎支出的一个理由，但日本也有创纪录的政府债务，负债总额相当于国内生产总值的170%以上。人们一直指责日本、德国和中国通过结构性贸易顺差造成了全球经济失衡。

　　麻生太郎说，昨天出台的日本经济刺激纲要将“动员一切可利用的手段”，防止世界第二大经济体的“底线”被“击穿”。日本政府已经在实施一项价值约12万亿日元（合1200亿美元）的刺激开支计划。麻生太郎表示，现在谈论新刺激计划的可能规模还为时过早。但是，日本执政党的政治家暗示，该计划将包括约20万亿日元的财政支出。

　　麻生太郎称，日本随时准备在全球“率先”采取行动，应对经济不景气。他表示，日本政府将再提供超过220亿美元的贸易融资援助资金，并将去年宣布的贸易保险网络覆盖范围从亚太地区扩展至全球。FT