强势美元符合美国利益 美中经济关系需重建

　　蒂莫西·盖特纳

　　美国财长

　　我认为美中两国经济和金融关系需要重建。过去50年，世界主要国家在与中国的关系建设方面，都超过了美国，这项工作在几十年前就应该做了，现在是个时机，美中有着很多利益共同点，我们应该努力促使两国合作，为世界经济稳定增长做出贡献。

　　我想清楚地表明一点，强势美元符合美国利益，我们要确保美国金融市场是全世界流动性和安全性最好的市场，奥巴马总统采取了很多措施促进市场复苏，并帮助人们理解，一旦经济开始复苏，我们就会将财政赤字控制到一个可以接受的范围，这是我们对美国人民和世界的承诺。强势美元符合美国利益，我们有个强有力并且独立的央行致力于降低通货膨胀，储存资本以备不时之需，没有外界所担心的风险。我们会采取措施，确保美国经济基本面长期基础扎实，保持未来的强势地位，让人们对美国经济充满信心。

　　我们所面临的问题都是相同的，中国政府的措施是恢复经济增长，同时促进经济复苏，回到增长轨道上。我们需要重塑金融体系，确保这样的金融危机不会再发生。在接下来的几年，世界范围内会有一个共识，不止是中美之间，还有美欧之间，美国和新兴市场国家之间，我们几十年来从未见过的最大的金融改革。

　　我同意中国副总理王岐山所说的中国也应扮演更重要的角色的观点。我们也将支持这一主张。我们目前的任务是促进合作，建立一个更稳固，更起作用的国际金融体系，两国有很多共同的利益，也都承诺合作。就我个人来说，我在长期与中国同仁的合作中也受益良多，我们希望继续合作。

　　中美两国都对已经采取的使用财政手段投入了大量精力，使用财政刺激手段促使经济恢复正常，两国对这些国际组织也提供了大力的支持，确保他们有充足的资金，救助一些正在承受资本短缺冲击的新兴经济国家。我们不仅致力于恢复各国金融机构稳定，也要使IMF和世界银行将来不仅能反映经济活动的平衡，反映中国在世界经济中的地位，也要更加有效地反映各成员国的利益需求。我们希望看到一个更加平衡的国际金融体系，美国支持这种观点。

　　金融危机最可悲的是，影响了小心谨慎、不愿冒险的人。要解决这场危机，政府必须冒险，没有其他选择。如果政府撤退，损失会更大。两国政府都在积极行动，来保护那些受害的人，将商业和家庭的损失减少，降低高失业风险，减少深度衰退的风险。这是我们的责任。