搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐财经-搜狐网站
财经中心 > 国内财经 > 宏观经济

中国城管引外媒关注 chengguan成为英文新词

2009年04月27日06:43 [我来说两句] [字号：大 中 小]
来源：重庆晚报

　　上周，因为“城管打人要不见血”的“手册事件”曝光，使得“城管”一词成为国外不少媒体报道中的热门词——英文把它译为“chengguan”。

　　《泰晤士报》认为“chengguan”是“中国地方执法者”，“他们在执行任务过程中常常会卷入一些公众冲突事件。
”印度媒体解释称，“‘chengguan’主要的任务就是驱赶街头无照商贩，以及检查各类许可证。”而英国《卫报》认为，所谓“chengguan”是指“一些处理轻微犯罪和无序状态的雇员”。《每日电讯报》则说“chengguan”是“一种警察力量”。

　　

(责任编辑：克伟)
[我来说两句]

相关新闻

更多关于 城管 的新闻>>

相关推荐

我要发布

用户：　 匿名　 隐藏地址　 设为辩论话题

*搜狗拼音输入法，中文处理专家>>

我来说两句


新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

说 吧 排 行

最 热 视 频更多>>

·独家首播:大秦帝国 范冰冰-金大班
·在线看超高收视大戏:蜗居(完整版)
·倔强萝卜 麦田 媳妇的美好时代
·大内密探灵灵狗　倪萍-美丽的事
·台儿庄战役 日军尸体装满百余卡车
·揭秘希特勒一生躲过多少次暗杀？
·1982香港回归中英谈判鲜为人知内幕
·宋丹丹：张国立活得太累
·满文军有望明日获释
·《变形金刚2》送电影票！
·李湘王岳伦恩爱待产
·黎姿怀孕大肚照曝光 月用30万安胎
·阿娇懒理冠希返港:不关我的事
·古巨基：我与霆锋都是一哥
·斯科拉狂砍22分 火箭104-79灰熊
·火箭弃将赴欧淘金 扣篮王转战俄罗斯
·NBA5佳球-朗多背身秀妙传
·专家：振兴中国足球从老头抓起
·马琳离婚分割房产 张一不舍几度落泪

美容保健
更多>>

茶 余 饭 后更多>>

更多>>

更多>>