纽约时报:中国对美国国债越来越挑剔

　　美国《纽约时报》5月21日文章，原题：中国对美国国债越来越挑剔

　　华盛顿和北京的领导人不断公开表示对相互依赖(有些人称“互累症”)表示不安，这种依赖来自中国持有大量美国国债。但这种关系已经在以惊人速度发生改变。

　　中国愿意投资美国国债，但变得越来越挑剔，并且在修改法律，便于中国公司轻松将通过出口美国挣来的钱投向别国。从这点上说，美国对中国融资依赖相对减弱。

　　实际上，尽管中国官员抱怨美国的肆意挥霍，去年中国购买国债还是在加速。但美国政府的借贷需求变得更快。因此，中国购买的美国国债份额在迅速减少。“去年中国对美国债的需求增加，但增加幅度远远小于财政部的国债销售量”，美国外交关系协会的中国专家赛特思称。

　　最近中美两国的金融统计数字表明，上个冬天中国向美政府借贷加快，而事实上中国已经停止为美元注入新资金，这令人费解。这种情况是可能的，因为中国一直在交换美元资产———出售美国公司的债券，然后抓紧购买美国国债。新资料显示，中国也在将长期国债换成短期国债。这凸显出中国的担心：从长期看，随着美国累积创纪录的债务，通货膨胀会侵蚀美元价值。

　　因此，中国购买美国国债增多不代表对美国未来有信心。例如，经济学家说，中国似乎没有抛售欧元或者日元来买美国国债。此外，近期中美资料显示，中国两万亿美元外汇储备中82%以美元形式存在。这种趋势引起双方领导人的重视。“我们长期积聚的赤字和债务不能再持续下去———我们不能仅靠从中国借钱”，美国总统奥巴马说。中国总理温家宝也表示关切：“我们借给美国很多钱。我们当然关心我们的资产安全。坦率地讲，我肯定有些担心。”

　　中国已经改变购买债券的类型，目的是适当减少受美国通货膨胀以及其他问题的影响。就在一年前，中国积极购买长期债券，寻求比短期债券更多的收益，而中国实际上几乎没买短期债券。但是，从去年12月起，中国每月购买的一年期美国国债多于其他长期债券。这使得中国能够及时摆脱当前境况。

　　中国国家外汇管理局最近发布规范草案，该草案利于私有公司在中国筹集美元进行海外投资，这会减少中国政府购买这类美元的需求。(作者基思·布拉德舍，向阳译)