证券时报记者徐涛

　　近日，中国保监会主席吴定富在山西省调研时强调，全行业要进一步强化效益观念，努力做到承保和投资两个轮子协调运转，在重视提高投资收益的同时，更加注重优化业务结构、提高发展质量，切实提高承保业务的盈利水平。

　　吴定富要求，全行业要按照科学发展观的要求，把行业的事情办好，努力化“危”为“机”。首先要着力调整结构，大力推进保险产品创新，重点发展风险保障型和针对养老保障的长期储蓄型产品，促进短期业务向长期业务转变、趸交业务向期交业务转变，加大产品的保障功能，有效满足消费者的真实保险需求。

　　其次，要着力强化管理，重点是把好核保、核赔两个关口，加大费用管控力度，强化成本约束机制，控制业务操作风险。要切实加强对保险市场的监管，重点关注一些风险点较为突出的公司和地区。要加强对保险公司法人机构的监管，选择经营效益低、市场反映较差的公司开展现场检查，进一步规范保险市场秩序。

　　第三，在着力改进服务的同时，要着力提高效益。“保险公司效益不好，甚至亏损，不仅影响可持续发展能力，而且会造成经营风险，影响市场稳定运行，最终将会损害被保险人利益。”他说，全行业要进一步强化效益观念，切实提高承保业务的盈利水平。

　　在调研中，吴定富还要求，大力发展小额保险，积极稳妥地做好小额保险试点工作。要通过提供保费低廉、保障适度、保单通俗、核保理赔简单的保险产品，在服务新农村建设上做一些实实在在的事。同时，要规范运作，防范各种潜在的风险，保障小额保险试点工作顺利实施。“在风险可控的前提下，加强小额保险产品、销售、服务和理赔等环节的经营模式创新，同时，要努力克服小额保险试点中遇到的各种困难和问题，密切跟踪试点进展情况，不断完善各项规章制度。”