搜狐财经注：本文内容为原报纸翻译错误，经查证实际情况如下：

　　伊士曼柯达公司（以下简称柯达）对外宣布，将于今年停止生产Kodachrome彩色胶片，结束该款彩色胶片74年的运营历史。

    对于停止生产该种彩色胶片，柯达公司方面解释称，由于新款胶片以及数字技术的引进，而现在该胶片销量已经大幅下降，逐渐失去了市场。

    泰晤士报原文摘要:

    Kodak taking its Kodachrome away after 74 yearsTimes Online 
    Eastman Kodak is discontinuing its oldest film because of falling demand in an increasingly digital age.

    以下是上海《青年报》原文：

　　据英国《泰晤士报》6月23日报道，美国伊士曼柯达公司宣布，将于今年停止生产其公司旗舰产品———拥有74年历史的柯达彩色胶片。公司方面表示，在这个越来越数字化的时代，柯达彩色胶片受到严重威胁，需求量已大幅下降。

　　柯达彩色胶片是全球首款在商业上取得成功的彩色胶片，迄今为止已经有74年历史。该产品的全盛时期是在上世纪50至60年代，但近些年已经默默无闻。由于新款以及数字技术的引入，柯达彩色胶片的销量已大幅下降，该产品目前仅占柯达静止画面胶片总销售额的不到1%，而且全世界目前只有一家商业实验室仍在处理这种胶片。

　　柯达胶片、洗印与娱乐部门即将离任的总裁玛丽·简·赫利亚尔表示，由于需求量急剧下降，加上制造这种胶片所需要的独特材料，柯达最终做出了停产柯达彩色胶片的决定。赫利亚尔表示：“让柯达彩色胶片退出市场真的是个困难的决定，因为它在某种程度上已成为了一个标志。”

　　与其它彩色胶片不同，柯达彩色胶片本身并不带有染料，简单地说就是黑白胶片，需要在冲洗的过程中与药水中的染料耦合，因此它不能使用市场上通用的E—6正片冲洗工艺。柯达彩色胶片使用的是柯达独有的K—14工艺，是一种非常复杂的、需要大量人力的冲洗工艺，共有4个显影步骤，对控制的要求很苛刻，而且其操作技术需要经过专业的培训才能掌握。

　　由于冲洗的复杂性，目前全球只有位于美国堪萨斯州一间实验室仍在处理柯达彩色胶片。赫利亚尔表示，柯达彩色胶片的零售供应将于今年秋天结束，如果爱好者大量收藏的话，结束时间可能更早。

　　柯达彩色胶卷曾引领时代潮流。 多少年来，它不仅是不计其数的家庭幻灯片的基础，也成就了一批世界闻名的图片。1963年11月22日，亚伯拉罕·赞普鲁德尔正是使用8毫米的柯达彩色电影胶片拍摄到了约翰·肯尼迪总统遇刺的画面。著名摄影师史蒂夫·麦凯瑞也是使用柯达彩色胶片拍摄了那幅著名的照片《阿富汗少女》，并于1985年刊登在《国家地理》杂志的封面上。