新华网纽约10月9日电（报道员牛海荣）受纽约股市上涨的带动，国际油价9日小幅上扬。

　　当天纽约股市表现强劲，在纽约原油期货市场收盘时，道琼斯工业指数已经突破年内最高收盘价，为当天油价提供了较强的支撑。

　　然而，受美国联邦储备委员会主席伯南克将在“经济前景明显好转时收紧货币政策”表态的影响，美元在前一交易日触及14个月新低后于当天出现反弹，在一定程度上遏制了油价的升势。

　　截至当天收盘，纽约商品交易所11月份交货的轻质原油期货收于每桶71．77美元，比前一交易日小幅上涨8美分。伦敦北海布伦特11月份交货的原油期货价格上涨23美分，收于每桶70美元。