【焦点内容】米塔尔：中国钢铁产能应适当控制 出口难消化

　　日前，国际钢铁协会第43届年会在北京召开，这次会议对于世界钢铁业当前以及今后的形势做出了很多分析。

　　作为国际钢铁协会轮值主席、阿塞乐米塔尔集团董事长兼首席执行官拉克什米•米塔尔表示，世界钢铁业需要一个真正意义上的国际平台，而国际钢铁协会将尽量打造这样一个平台。

　　金融危机使钢铁业遭到重创

　　金融危机不仅使得进入行业深受重创，同时也使对钢铁以及含钢产品依赖较大的大型制造行业深受影响。

　　“这对我们来说都是困难时刻，它不仅使我们钢铁企业，也包括所有的利益相关方遭遇了严重的冲击。”米塔尔坦承，在其接任国际钢铁协会主席之职前，世界钢铁正处在需求持续高增长的繁荣时刻，当时的最大担心在于是否有足够的产能来满足增长的需求。然而，钢铁行业却遭遇了二战以来最严重的世界经济危机。

　　不过，所幸的是，世界各国共同协调纷纷推出了强有力的刺激方案，协同效应在摆脱萧条方面发挥了关键性作用。

　　10年前的大规模重组使得钢铁业承受住此次冲击

　　尽管此次金融危机是百年一遇，但是，与2001年危机不同，此轮危机中并没有出现很多公司被迫破产的现象。

　　“现在的结果也得益于过去10年间的大幅度行业重组，否则情况可能会更为糟糕。”米塔尔说。

　　他表示，钢铁企业对于生产成本、提高运营效率，以及提升行业全球化所给予的关注，都有助于创建一个更具实力、更加可持续发展的行业，使其能够更好地应对危机。

　　钢铁业必须关注成本与生产效率

　　在米塔尔看来，钢铁业必须从这场危机中汲取经验教训。钢铁公司必须确保自己有足够的灵活性、积极主动，以及抵抗能力，从而适应变化，有效复苏，并且有能力处理好未来的挫折。

　　同时，钢铁业也要通过这个机会来自省，考虑自己的战略发展是否正确，有没什么东西发生了根本性变化。

　　“这是非常艰难的一年，但是如果我们能够学到一些基本的经验教训，那么我们行业就能够茁壮成长。”

　　米塔尔表示，钢铁业必须关注成本与生产效率，而且还必须更高效地利用世界上的稀缺资源。“所幸这完全符合减少浪费、降低化石燃料的破坏性使用，以及在更广泛的全球范围进行真正可持续发展的需要，而且我们必须在公平的竞争环境下努力，保持相互认可与尊重。”

　　金砖四国复苏速度大于预期

　　对于此次年会选择在中国召开，米塔尔表示，这非常合适，因为中国的经济增长已经从第一季度的6.1%反弹至第二季度的7.9%，这主要得益于政府的4万亿人民币刺激政策。“中国在世界上日益重要的角色不言而喻。”

　　米塔尔指出，这场危机使得世界原油的力量平衡发生了变化，其中最显著的是发达国家与发展中国家的力量变化。

　　“最近有人在采访中问到，如果用一个词来描述，我如何看待全球经济的前景。当然用一个词来描述全球状况是不可能的。不过我的观点可以概括为两点：谨慎与乐观。我对于发达国家的发展表示谨慎，但对发展中国家却表示乐观，特别是金砖四国，它们的复苏速度大大快于预期。”米塔尔说。

　　这其中，中国的速度尤其让人瞩目。米塔尔表示，很多中国经济的统计数据让人印象深刻。

　　“国际货币组织最新预计2010中国经济将增长9%，巴西3.5%，印度6.4%。这表明，金砖四国这样的发展势不可挡。”

　　2010年钢铁需求将回升到2008年水平

　　伴随着中国经济的快速复苏，中国钢铁需求也增长迅速。

　　在国际钢铁协会的年初预测中，国际钢铁协会认为，今年中国的需求增长会下降5%。“但是，我们现在的结论是，中国的需求会实际上增长约15%。”

　　“当然，部分原因在于中国政府的刺激方案。一般来说，这样的高增长水平并不会一直持续。然而，中国与其它发展中国家尚未完成它们的工业化发展之路。从基本面分析，这些国家的发展道路仍然需要一定的时间。”

　　正是因为此，印度钢厂现在也已经基本上恢复全部产能，在巴西，需求量也比最低点回升了40%。

　　不过，对于这种增长，米塔尔表示应该谨慎对待，“各国必然希望根据内部发展进行相应地投入，但也应当注意那些由于补贴或倾销而产生的出口增加。这样不仅有损于全球经济，而且还会浪费化石燃料，并导致不必要的额外碳排放。”

　　“尽管2010年的需求预计将回升到2008年水平，但是要所有市场全面恢复到近几年的高生产率还尚需时日。”

　　很多情况并未恢复正常

　　目前的种种数据显示，各国经济刺激方案正在发挥作用，全球经济正在逐渐好转，一些发展中国家已经显现出强力的发展态势。

　　虽然形势看好，但是米塔尔强调，钢铁业绝不能自欺欺人，以为危机已经结束。因为经济恢复虽然初见端倪，但是这可能只是由于库存消化后的重新备货，或者是刺激方案的结果。现在的复苏依然根基不稳，而且许多地方仍然进缓慢，只是处于逐步好转阶段。

　　米塔尔认为，这种情况再很多行业都如此，“最近价格开始下滑，产能过剩仍然存在，许多工厂设备仍然闲置，而且廉价进口产品涌入市场的风险很高，因而，认为情况已恢复正常的想法非常危险。情况还是有可能更加糟糕。”

　　他指出，尽管今年的需求增长极其庞大，但预计明年将不会保持这样的增长水平。

　　“发达国家的情况并不那么乐观， 尽管我们相信2009年将是这一轮经济周期的底部。虽然许多发达国家从技术上讲已经摆脱萧条，但是恢复的过程将会相当缓慢并持续一段时间。”

　　钢铁行业在发达国家仍可以继续繁荣发展

　　此外，对于钢铁行业在发达国家的未来发展，米塔尔很看好。他表示，钢铁行业在发达国家仍可以继续繁荣发展。这些国家的需求增长潜力可能没有发展中国家那么大，但是钢铁仍然是社会繁荣与发展的必要材料。

　　“不过我们也明白一个道理，发达国家的公司必须努力在持续发展的基础上提高生产率。这些公司应当大力加强研发，这样才能深化发达国家企业与发展中国家企业之间的有效合作。”

　　米塔尔认为，整合有利于不同地区与全球钢铁行业的发展。

　　国际钢铁协会发布的短期展望报告预计，明年钢铁消费量增幅为9.2%，达到12.06亿吨，相当于2008年的水平，其中包括发达国家15%的增长。“但是不要忘记，这样的增长是在今年下降34%基础之上的。因此，较之2008年，发达国家的需求与产量仍然大幅下降。”

　　注重节能减排和公平竞争

　　日前，中国对于一些产能过剩行业做了警示声明，其中就包括钢铁行业，对此，米塔尔表示了肯定。

　　他指出，这表明我们的中国已经意识到中国的供需问题必须予以解决，大量的产品净出口并不是可持续的。中国政府希望进行整合，关闭更多破坏环境的低效工厂，将生产转移到沿海城市。“关闭低效的小型工厂，并支持环保高效的沿海新址现在已经开始实施，这将是一个痛苦的转变过程，但也将是未来几年中的重要问题。”

　　在支持加强减排的同时，米塔尔也强调了，应当确保公平的竞争环境，以及真正意义的全球性解决方案。

　　“令人鼓舞的是，在12月的哥本哈根气候大会之前，一些新兴国家，包括中国已经签署了减少能源消耗与碳排放的相关协议。气候变化问题不能仅靠发达国家来解决，中国在风能与核能的投资，以及中国承诺在2006至2010年减低20%的能耗便是很好的示例。最新的建筑已经反映出中国在可持续性与能效方面的努力。”

　　此外，米塔尔还强调，钢铁业要继续重视提高健康与安全水准，因为钢铁行业在健康与安全方面还有巨大的改进空间。

　　米塔尔先生在国际钢铁协会年会上的讲话

    搜狐财经独家稿件，版权所有，请勿转载，违者必究。如确需使用稿件或者更多资料，请与我们联系获得授权，注明版权信息方可转载。联系我们可致电010-62728213。