每经记者 汤白露 发自北京

　　昨日，全球最大的工程机械供应商卡特彼勒向《每日经济新闻》记者发来邮件，通告卡特彼勒新制定的领导层继任计划。

　　根据新人事计划，卡特彼勒董事会推选奥伯赫尔曼（DougOberhelman）为集团副董事长兼下任首席执行官，任期从2010年1月1日起生效。他将接替63岁的詹姆斯·欧文斯（JamesW.Owens）出任首席执行官一职，并成为董事会成员。

　　现年56岁的奥伯赫尔曼目前担任卡特彼勒集团总裁，负责该公司的发动机和燃气涡轮业务、人力资源、铁路服务以及再制造部门。

　　卡特彼勒董事会首席董事兼监管委员会主席布朗特（W.FrankBlount）表示：“欧文斯去年已通知公司，他计划在2010年秋天退休。”

　　布朗特指出：“从担任首席财务官，到重点关注卡特彼勒发动机制造业务的运营优势，再到领导公司在美洲的营销工作，奥伯赫尔曼在各个领域都积累了丰富的经验，他对卡特彼勒的业务可谓是了如指掌。”

　　在谈到欧文斯的成就时，奥伯赫尔曼指出：“欧文斯在重新定位卡特彼勒方面发挥了重要作用，这一战略计划为公司指明了发展前景，也为卡特彼勒在严峻的经济形势下获得良好业绩奠定了基础。”

　　据介绍，奥伯赫尔曼于1975年加入卡特彼勒企业财务部，至今已担任过公司多项职务，包括在日本东京的新卡特彼勒三菱公司战略规划部董事总经理兼副总经理。他于1995年被选为副总裁，在1995年至1998年11月期间担任卡特彼勒首席财务官。之后，他成为分管发动机产品部的副总裁，职责包括卡特彼勒发动机业务的市场开发、战略规划、供应商管理、发电以及全球营销与管理。

　　2002年，他被选为集团总裁兼卡特彼勒执行高管，负责公司的亚太地区业务以及卡特彼勒金融产品与战略支持部门。

　　欧文斯于2004年2月1日被选为卡特彼勒董事长兼首席执行官。1972年他以企业经济学家的身份加入公司，1995年，欧文斯被任命为集团总裁兼卡特彼勒执行高管。