萨科齐演讲口误遭批 错将法国领土“送”德国(图)

法国总统萨科齐演讲时出现口误，将法国领土说成是德国领土
　　据外电20日报道，法国总统萨科齐近日在发表演讲时因口误闹了笑话，他将错误地将法国一处地点“阿尔萨斯”(Alsace)说成“德国”(Allemagne)，将自家的领土“划归”到了别人头上。

　　报道称，阿尔萨斯隔着莱茵河与德国相望，过去有一段时间是德国领土，也曾划归法国，目前属于法国领土。它被莱茵河南北分开成北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。

　　萨科齐在到访下莱茵省的特吕克泰塞姆时，向当地社区发表年度农业政策演说。在谈到“不公平竞争”这一话题时，萨科齐说，不能容忍德国与法国间农业的不公平竞争，还说“不是因为我身处德国才这么说”。但萨科齐马上发觉了自己的错误，他改口说，“不是因为我在阿尔萨斯才这么说”。

　　报道称，在法语中，“德国”(Allemagne)一词与“阿尔萨斯”(Alsace)的发言相似，相信萨科齐是口误，而非出于对历史或地理知识的错误认识。

　　不过，萨科齐的口误引起了网民们的不满，昨天，一名网友评价说，萨科齐应该为自己说的话“感到羞耻”，因为法国人为阿尔萨斯三次卷入战争，三年战争中有数百万人牺牲了生命。

　　据介绍，在17世纪以前，阿尔萨斯属于神圣罗马帝国的领土，以说德语的居民为主。三十年战争后，根据威斯特伐利亚和约割让给法国(首府斯特拉斯堡到路易十四时代才被法国吞并)。长期以来，当地居民不断抵制法国统治者强加于他们的语言与习俗。阿尔萨斯和洛林(现为法国东北部一地区)都在普法战争(1870-1871)后割让给普鲁士，一战结束后属法国领土，二战初期重归纳粹德国，至二战结束再次被法国夺回。 (来源：中新网)