国际财经时报：中国难再救世界经济

　　面对欧元区金融危机，中国不能再像2008年那样拯救世界经济。2008年末金融危机发生的时候，中国面临出口崩溃的严重威胁。在那样的情况下，中国采取了削减利率和大规模增加基础建设投资的措施。

　　人们在2009年初预测，中国经济的增长将降低到7%。但是，中国经济增长率达到9.2%，更在随后的2010年达到10.4%。中国的政策不仅帮助了自己，也拯救了世界经济。在基础设施建设启动之后，进口大幅增加，从而刺激了世界贸易的恢复。

　　中国进口在2010年增加33%，也导致中国贸易顺差的显著下降。由于中国的贡献，世界其他地区的经济得到了迅速恢复。

　　世界经济在今年的状况也不看好，但是中国已经不大可能再次提出大规模的刺激方案。中国的贸易顺差仍在下降，但已经不是因为进口大幅上升，而是由于出口受到世界贸易市场不佳的严重打击。

　　中国作为曾经的世界经济拯救者，现在已经更多地成为危机的受害者。面对欧元区危机，中国已经不再有心情提出大规模的经济刺激计划。中国的决策者会尽力避免中国经济增长的崩溃，但是不会再起到为西方消除灾难的作用。

　　中国已经意识到保持平衡的困难。也就是说，中国国内的生产和金融市场还没有强大到能在采取刺激措施的同时避免通货膨胀等问题的发生。

　　从长期来看，新兴市场的发展应该为世界经济提供保障。但是，这些国家还不能完全避免发达世界问题的冲击。他们也许代表着未来，但目前还不能提供很大的保护。

　　没有中国的平衡作用，欧元区出现的危机正在威胁着世界经济的健康。