法兴银行违规交易案主角获刑5年 罚款49亿欧元

　　巴黎上诉法院日前作出判决，维持一审原判，对法国金融界最大违规交易案主角法国兴业银行前期货交易员热罗姆·凯维埃尔判处5年监禁，其中3年在监狱服刑，另外两年缓期执行，并罚款49亿欧元(约合64亿美元)。

　　据报道，在巴黎上诉法院作出维持原判的判决后，凯维埃尔的 律师正在研究向最高法院提出上诉。

　　2010年10月5日，巴黎轻罪法庭作出判决，宣布兴业银行前交易员热罗姆·凯维埃尔“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”和“侵入信息数据系统”三项罪名成立，除监禁和罚款外，还规定他终生不得再从事金融领域工作。凯维埃尔的辩护律师奥利维尔·梅茨纳称这一判决“不合理”也“不可接受”，49亿欧元的赔偿金额“巨大而毫无意义”，随后提出上诉。

　　凯维埃尔2000年加入兴业银行，在核心交易部的后台支持部门工作5年之后开始从事期货交易。2008年1月，银行管理部门发现高达500亿欧元的多头股指期货交易源头不明，凯维埃尔的短期疯狂行为因而暴露。当月，兴业银行宣布由于凯维埃尔违规购入大量欧洲股指期货，导致银行损失49亿欧元。