柯蒂斯科尔哈斯：政府并不擅长NGO领域的一些工作

　　【中国公益论坛2012专报】

　　2012年11月30日，“中国公益论坛2012”在北京举行。卡特中心首席发展官柯蒂斯科尔哈斯在午餐对话议题三：构建全方位慈善事业环节发表演讲说，NGO的一些领域里面的工作，政府并不擅长，所以说（二者）应该建立很好的合作伙伴关系。

　　柯蒂斯科尔哈斯演讲实录如下：

　　田薇：社会企业需要我们更加关注，确实是这样的。柯蒂斯科尔哈斯先生，您是为卡特中心服务的，卡特中心在过去的30年在中国的基层也做了很大的工作，我们也想进一步了解卡特中心。刚才我们听到尼古拉斯格拉先生谈到社会企业跟政府之间合作的关系问题，像你们这样的卡特中心你们所做的项目，也需要跟政府配合，这个关系现在怎么样了？跟政府的关系？

　　柯蒂斯科尔哈斯：我们跟中国政府有很好的合作关系，跟其他的中国政府也有很好的合作关系，我们在70个国家运作促进和平与健康的项目。和平项目我们关注的是比如说选举的监督等等，这些都会变成大新闻，放在头版头条，引起很多的注意。但是，我们做的最大的， 80%的资源投在医疗卫生方面，包括一些热带疾病，还有其他的一些疾病，比如说一些寄生虫病，比如说还有一些大家可能听都没有听说过的疾病。

　　（慈善项目）要想有效，我们就需要建设好与合作伙伴的关系。首先我们强调跟政府的合作伙伴关系，以及跟其他的企业，跟其他机构也建立合作伙伴关系。我们会把我们的专长贡献出来，但是我们不会重复工作。在中国面临的一个问题，在世界其他地方的NGO也同样面临，就是大家都想参与，都想有拥有感，所以都开始有了自己的NGO。如果他们能够参加一个大的组织，可能影响力会更大，很多公司已经认识到这一点了；公司也在寻找合作伙伴的关系，他们需要一些专长的知识，就像造手表，造汽车一样。

　　政府也应该做同样的事情，政府是擅长政府的工作，但是在其他一些问题上，比如说NGO的一些领域里面的工作，政府并不擅长，所以说（二者）应该建立很好的合作伙伴关系。

　　（以上文字根据录音整理，未经嘉宾本人审阅）