卡特：我们可以进一步提升经济发展和和平

　　搜狐财经讯 三亚·财经国际论坛于2012年12月15-16日在海南三亚隆重召开，美国前总统吉米.卡特在论坛上表示让我们共同的投资的影响力，和各种不同的交换，包括像这样的论坛共同的互相学习、互相理解，并且可以有私下的友好关系和友谊，所以我们可以进一步提升经济发展和和平，也包括我们的自己的市民和其他国家的市民。

   美国前总统吉米.卡特：

   首先，我说我非常高兴能够再一次参加这样的一个有那么大意义的论坛，不仅仅中国重要的意义，对于全世界都是如此，我们这里举办一个论坛是非常美丽的地方，而且我们看到非常多的人民友好的关系反响，我相信王波明先生能够继续邀请我每年来到这样的论坛，实际上这个方面生活非常多的经验，但是觉得对我来说最多的转变和世界上最大的影响，实际上就是当时邓小平主席给我的1978年的机会，有这样的一个伟大的国家关系正常化，我们现在基本上有35年的交换和联系了，有的时候甚至是一种巨大的，这个是我们两个国家建立起来的友好关系，这样的一个过程当中我们有非常长期的历史的友好的关系这是我国两国之间友好建立起来的，我也是在南京访问，同时我们看到当时在南京大屠杀却在这样的一个美丽的城市发生对外来说是最重要的，是这样的一个非常重要的美国的军队当时在这样的一个过程当中，在1977年之前，南京也因此而受苦受难，美国的男男女女们包括这些族人他们保护和关爱那些受到日本侵蚀和侵犯的人们，所以我们也参加了这种纪念碑的意识，我们还有这样的老虎在面前我还记得非常生动的那个时候的事情，早期美国和中国一直都是朋友，我们共同的合作去共同的去对我们的共同敌人进行打击，或者是这种老虎。

　　之后，我们也非常的感激，在中国发生的一切30年的变化和发展，尤其1978年之后我们的外交关系正常化，我们要在三天之后邓小平主席宣布了改革开放的政策，改革开放也正是一个非常巨大的对于中国人民的变革和转型，对于全世界也是如此，我还记得当我第一次来到这里的时候就是1981年正常化之后第一次来到这里，我们看到非常多的经济方面的发展，我们没有任何的之前我们没有这种宗教的自由，实际上之后也跟邓小平1979年1月来到我的国家的访问时候，他问我说有没有可能可以帮助我的事情，我说我希望看到这样的非常慷慨的帮助，我说是的，我说过去一直南京还有其他的地方有一个小男孩，每周帮助那些医生医院和学生，但是我发现没有这种交流的自由，我想可以帮助他们，在早上的时候为了回应的你的请求我们保证宗教信仰自由。现在的问题昨天的时候接触一个基督教，因为中国的基督教其实在整个世界发展都是最快的，同时我们还是看到了其他的自由，这个也是中国所产生的，来到中国实际上还是1949年的时候我是一个年轻的海军军官，那个时候去香港也是在海军的海岸线，我可以看到海岸，而且可以看到我们非常多的生长这些城市，而这些国家发生巨大的发展，他们现在已经像纽约这样大的城市了，这个就是我们看到在经济方面的发展。

　　而且同样的还要求说到整个世界和中国之间的关系和中美关系，我在某些国家做出了努力，35个在非洲国家有些拉丁美洲和南美，而我去乐观任何一个地方我看到了新的大的影响。所以，他们看到了这种所谓的开放，因为他们已经有非常多的投资包括了基金的投资，这个会使他们的生活能够更好，尤其对于包括拉丁美洲包括非洲的一些国家，这是非常好的努力，中国已经有了35个非洲国家的努力，这个中国在非洲之间还有各个方面的基层的人文关系得到提升，我还发现你们新的习近平主席也已经要求了七次的改革，同时他强调了对于反腐败的，要让中国的政府更加透明更加开放，有非常多的信息，就在五年之前我们知道通过了这种监管，他们要求政府可以得到开放的保证，但是还是比较有限的，因为我们也看到来自政府的官员，可能还需要做不断的努力，最近我跟习近平主席见面的时候我发现并且支出这种监管要变成一种法律，而且我们之前的一些政策要进一步得到一些实施，他说现在正在发生着包括这个也是他们最主要的计划，所以你们新一届的领导人在邓小平之前所引领的改革开放之后得到巨大的发展和进步的深化。

　　我说一下中美之间的关系，你们对于海外的公司和国家都有非常好的关系，我记得当时主持着1979年在接待邓小平的时候他说到他有一个秘密要告诉我，所以我们进入到了一个只有翻译的环节，他说总统先生我希望能够感谢你对未来的情况我们采取军事的行为之前副总经理我想请你不要这样做了，因为我们实际上依然能够现在保持和平，但是我们要交涉越南，所以希望希望这个教训比较简短的，他说会非常简短的，所以这个中国确实进入越南了，而且在那里只有两周，所以他对我的承诺兑现了，如果没有中国我们相信不会有这个成就，这是一个变革，这个也是你们的国家和我们国家一个非常大的成就，我不是为我们做一个抱歉，但是我想说的我们在全球斗争当中非常紧密的联系者，我历届之后过几年我重新的就任去世界的各个角落，包括黎巴嫩等等我不需要全部的列举了，而我的国家非常深信，我们作为一个世界的领导人的角色，我们应该是要帮助那些有问题的，比如说民主发展的国家，所以我们有些时候采取行动，那个是我们认为必要的，为人们带来自由的时候才会进行的，这个也是我们有些军事上面的行动，我个人的结论有的时候太多次了在越南包括阿富汗等等太多了，但是也看到了中国政府非常明智的决定需要非干预的对于其他国家的内政干涉这个非常重要的，而这个就是一个你们国家的一个基本的立场，所以，我们也看到我们两个国家的一直得到不断的发展，包括去到利比亚我们看到这个军事的力量，但是伊朗又怎么办，还有叙利亚应该如何，这些实际上都是各种不同的观点还是非常明显的，所以非常重要的是我们两国之间可以互相的进一步理解，我们需要互相的尊重，我们尊重确实拥有那些分歧我们不要过多的影响我们两个国家对于自己政策的一个执行，包括在华盛顿和北京各有不同的政策。

　　我在某种程度上来说最近有一些担忧就是中国政策，中国南海的问题我们现在看到了一些紧张的局势，尤其中国和日本之间发生的，还有中国和越南菲律宾之间的，也包括美国的政策一直都是达成了一个双边的解决方案，解决我们之间的分歧，其实我们看到日本都有最近的一些军事的演习，那么这个是美国说到的会尊重他们的主权，大家实际上可以看这两个方面的情况，这个实际上也就是比这个酒店大一点，但是可能会带来非常严重的两国之间的冲突源泉，就是中日之间的冲突源泉，我们希望看到中国领导人的智慧，就是在新一届的领导人还有日本也会有新的领导马上就会就任了，我们希望他可以有和平的方式解决，所以双方都应该说好的，我们有这个岛屿但是我们不会占领他，我们希望一个和平的船只在这个岛屿两个国家的自由的航运，这个实际上就是我们的主权可以因此在东京、北京得到维持，而且我们可以避免现在所发生的紧张局势，实际上我也学到一个重要的教训，就是在领导层在中国当中我们看到的是处理问题的时候，是一种长期的立场，尊重他国并且强调了和平和避免冲突，这个我相信未来也会继续的存在，在我们的国家和你们的国家应该继续持续下去的，我们有非常重要的双边关系，那么重要的关系就是邓小平主席和我当时所发起来的，1978年因为长期的讨论带来的，这个实际上1979年的1月所生效的这种外交关系友谊互相的理解以及互相尊重，是相信继续会成为中国政策的重要的一部分，也包括我希望是美国的重要一部分互相尊重。并且，让我们共同的投资的影响力，和各种不同的交换，包括像这样的论坛共同的互相学习、互相理解，并且可以有私下的友好关系和友谊，我知道前排很多的人都是我们重要的人物，这个就是影响力，他们防止未来出现政治领导人做出一些错误，而导致整个联合体出现一些分裂，所以我们可以进一步提升经济发展和和平，也包括我们的自己的市民和其他国家的市民。谢谢！