缅甸整顿市场催升翡翠涨幅 东方金钰25亿存货待重估

　　记者 王宏斌 编辑 全泽源

　　尽管网传“缅甸政府明年起将禁止翡翠原石出口”难获官方证实，但记者多方采访发现，今年以来，缅甸大力整顿翡翠市场的多方举措已经激起了国内翡翠业囤货待涨的预期。据悉，品相好的高端翡翠手镯，去年至今已涨价40%以上。手中存货较多的东方金钰

相关公司股票走势

• 东方金钰

　　近期有消息称，2013年缅甸政府将禁止翡翠原石出口，转而出口成品翡翠。记者多方核实该消息的准确性，多位业内人士均表示，该消息的确来自缅甸国内，但截至目前仍未看到官方文件，所以最终会否兑现尚难定论。不过今年以来，缅甸大力整顿翡翠市场已是不争的事实，缅甸一系列控制上游毛料的举措已明显影响到中国市场。

　　据长期从事中缅翡翠贸易的相关人士介绍，此前，缅甸每年有3次原石公盘（毛料公拍），但今年6月和11月的两次都取消了，下一次公盘日期仍遥遥无期。“尤其是大家预期较高的11月公盘意外取消，对市场的心理冲击是显而易见的”。另外，缅甸矿业部在今年6月份还关闭了帕敢等缅北地区大部分翡翠矿山。

　　该人士表示，缅甸是全球主要翡翠原石产地，作为不可再生资源，加上近十年机械化的开采，原石可开采量正加速减少。“随着国内局势逐步向好，缅甸整顿市场也在情理之中，当然这也就意味着原石供应可能锐减。”据了解，由于受缅甸国内因素的影响，其原石产量今年仅约去年一半。

　　业内人士介绍，供应偏紧的局面已直接挑动了中国市场价格。据了解，国内翡翠价格在经历了去年的大幅滑落后，今年上半年正逐步企稳回暖。值得注意的是，此轮调整仅集中在中低端产品，高端翡翠价格反倒持续上涨。据资深翡翠商告诉记者，品相好的高端手镯，去年至今的涨幅在40%以上。业内唯一上市公司东方金钰的统计也显示，高端成品翡翠今年以来的平均涨幅在15%左右。在原石方面，云南及福建一带的商家已开始囤货。

　　多位受访的证券分析师表示，缅甸措施将影响供求关系。华创证券分析师区志航认为，即使缅甸政府最终不执行禁止出口这样极端的政策，但目前态势已显示翡翠毛料控制将越来越严格，翡翠价格上涨概率较大。

　　区志航表示，缅甸新的措施在冲击中国翡翠行业的同时，也会利好类似东方金钰这样存货量大的公司，“手中有货的翡翠寡头会更加显现出优势”。数据显示，东方金钰三季报存货高达25亿元，而原石存货据悉已达18亿元。

　　东方金钰相关负责人表示，公司已注意到缅甸国内的这些变化，“这对公司是偏积极的”。这位负责人解释，一方面公司存货很高，这是未来业绩的源泉，另一方面公司原石进货渠道是多元化的，缅甸新政反倒更加凸显了公司在原材料方面的优势。

　　公司位于云南腾冲的中国翡翠城在上月底刚刚开业。“销售势头不错，除头两天冲到4000多万元外，最近平均日销售额在500万元左右，比我们预期的要好。”东方金钰人士表示，中国翡翠城的目标是要打造中国最大的翡翠原石及成品交易服务平台，并引领中国翡翠原石价格风向标。