好事多磨　ICE二度求购纽交所

　　在去年联手纳斯达克，收购纽约证券交易所的母公司纽约泛欧交易集团遭拒后，洲际交易所集团(IC E)日前单独提出82亿美元报价。这次，经历了与德意志交易所的合并挫折后，纽约泛欧交易集团点头应允。如果此次ICE与纽交所的交易最终能够达成，那么交易所行业有可能再次掀起一轮并购狂潮。

　　U nder theterm s of thedeal，IC E is of-fering $33 .12 for each share in N Y SEEuronext，aprem ium of 37.7percent over itsclosingpriceon Wednesdayof $24.05. IC Esharesareto account for67 percent of thetransaction，w iththe rest tobe paidincash.

　　根据并购协议，ICE将以每股33.12美元的报价收购纽约泛欧交易集团股份，比后者周三收盘价24 .05美元溢价37 .7%。本次交易额的67%，ICE将以股份置换的方式完成，其余部分支付现金。(法新)

　　IC E在声明中说，此次合并将成立一个涵盖“农业和能源大宗商品、信贷衍生品、证券和证券衍生品以及外汇和利率市场”在内的“主要全球性交易所”，并在市场变革的大环境中“保持领先地位”。如果能顺利通过双方股东和美欧相关监管部门的批准，ICE与纽交所的联姻最终将在2013年下半年完成。

　　IC E plans tom aintaintw oheadquarters，inA tlantaandinthe iconic N ew Y orkStockExchangebuildingonW all Street，thestate-m ent said. IC E founder Sprecher is tocontinueas chairm anandchief executive of the com binedcom pany，w hile N iederauer w ouldbe the pres-ident of the parent group，andchief executiveof the N Y SE unit.

　　IC E计划保留在亚特兰大和具有标志性意义的纽约华尔街两个总部。ICE创始人斯普雷彻将继续担任合并后新交易所的董事长兼首席执行官，纽约泛欧交易集团现任首席执行官内德劳尔将出任集团总裁，并负责纽交所事务。(法新)

　　IC E的主要目标是旗下的欧洲第二大衍生品交易平台伦敦国际金融期货期权交易所(Liffe)一旦拥有了占纽约泛欧交易集团利润40%以上的Liffe，IC E将在伦敦建立起一家主要的衍生品交易所，专门从事利率、大宗商品和信贷业务。纽交所的品牌效应也是ICE所或缺的。

　　Sprecher saidheandN Y SE C E O D uncanN iederaur just com pleteda“w hirlw indtour”visitingglobal regulators，particularlythefiveregulators that overseethevarious m arkets inE urope，aheadof their announcem ent of thedeal onT hursdaym orning.

　　斯普雷彻说，在上周四早间发表联合声明之前，他与纽约泛欧集团首席执行官内德劳尔刚刚完成一次拜访全球监管机构特别是位于欧洲负责各种金融交易市场的5大监管者的“旋风之旅”。(路透)

　　业内人士认为，此次交易最终在监管部门获批的难度不大。一是ICE主要经营原油、天然气以及棉花等大宗商品期货交易，而纽交所主要从事的是股票、股票期权和衍生品业务，二者业务领域的直接重叠很少，二是两家公司合并后在期货市场的占有率仅为大约10%，这样的比例不太容易触动监管者的神经。

　　Last year，Intercontinental ExchangeandN asdaqO M X G roupInc. m adeafailed $11billionbidtobuyN Y SE Euronext. Earlier thisyear，E uropean regulatorsblockedD eutscheBoerse A G from buyingN Y SE Euronext.

　　去年，洲际交易所曾联手纳斯达克向纽约泛欧集团提出了总价高达110亿美元的收购要约，今年早些时候，欧洲监管机构否决了德意志交易所并购纽约泛欧集团的申请。(美联)

　　(王龙云 编译)