爱德华哈达斯：卡梅伦对于欧盟的糊涂想法是在玩火

　　大卫·卡梅伦忠于建立一个欧盟的想法。悲哀的是，此欧盟并非现在这个欧盟，或者可能马上改变的欧盟。这位英国首相试图在1月23日的讲话中表达他的立场，他承诺数年内会举行全民公决，决定英国是否继续留在欧盟。 然而他的梦想是糊涂的，且可能产生事与愿违的后果。

　　卡梅伦想要一个“自由成员国的灵活联盟”。似乎他最兴趣的“自由”主要在于让英国可以不用理睬自身不喜欢的欧洲规则。在英国国内，这一分离梦想也许会很受欢迎，比起别的欧盟成员国，英国反欧盟选民的比例要高一些。但在欧盟其他地方，卡梅伦的想法不会引起什么响应。

　　欧盟的选民可能最多对于许多欧洲项目有些困惑，但他们仍会继续选择那些承诺维护一个更具包容性联盟的领导者们。那是欧元区危机带来的主要教训。尽管许多欧洲政治家和卡梅伦一样担忧欧盟过度官僚且不够民主，但其中很少有人认同他关于英国是欧洲一个建设性力量的想法。卡梅伦这次的演讲只会加深他们的怀疑。

　　卡梅伦的路径似乎就这么设定了。在欧盟渐渐向财政和金融联盟靠拢时，英国只是冷眼旁观，多半也就呻吟几声。然后，在2015年他再度被选为首相后，他会劝说欧盟在一些关键领域作些逆转。大选胜利之后，会跟着举行决定英国是否留在欧盟里的全民公决。

　　更可能的是，在很长一段时期内英国在重要政治决策上的不断孤立，期间英国在欧盟不确定的未来会让投资者及商界气馁。同时，许多英国选民会寻求这样的首相候选人能打造一个理想化却根本不可能存在的英国。在这些情况下，认为英国能在经济上自给自足，且能受到世界尊重是在做白日梦。

　　美国社会学家艾伯特·赫希曼曾经解释群体内的成员们要作出一个关键的选择，他们必须在练习发声、试图改变自己不喜欢的事情和退出三者间作出选择。他指出，成员们不该轻易利用现存的威胁来折腾，因为这会使他们的声音失去权威性。卡梅伦似乎还没学过这基本的政治课。

　　爱德华哈达斯是路透Breakingviews的经济专栏编辑。2004年和2011年分别加入Breakingviews，期间有一年任《金融时报》Lex专栏的助理编辑。在成为专栏作家之前，爱德华在欧美做过23年的股票分析师。拥有哥伦比亚大学、牛津瓦德汉学院和纽约州立大学学位。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用（编译：朱钰）

　　作者：爱德华哈达斯