华尔街日报：中国人过年不收礼 只想要现金

　　华尔街日报日前撰文指出，现金以不可抗拒之势成为春节期间最受欢迎的礼物。中国人平均准备了人民币3668元用来包红包。调查显示，中国人给亲密家庭成员的红包平均数额为1323元，给其他亲戚的数额为890元左右；给朋友的红包预计总共432元，给同事的红包通常总共在235元左右。以下是文章全文：

        中国春节，现金为王。

　　研究公司TNS的一项新调查显示，现金以不可抗拒之势成为春节期间最受欢迎的礼物。该调查就人们在节日期间的开支情况访问了中国内地香港台湾马来西亚和新加坡的5,000人。

　　调查显示，在中国内地，45%的消费者说他们青睐现金，22%的人说自己最想要电子产品，5%的人表示希望得到茶或咖啡作为礼物。

　　Vacheron Constantin这款江诗丹顿铂金表的表盘上有一条手刻的蛇图案，标价13.5万美元。新加坡人对现金的渴望更为强烈，69%的人说自己春节最想得到现金，13%的人中意食品，4%的人看中电子产品。在台湾，渴求现金的比例也很高，65%的人说相比其他任何礼物，宁愿得到现金。

　　在中国和其他华人众多的国家，中国春节向来是最大规模的送礼季，正因为如此，各家公司通常会在每年的这个时候推出特价促销活动，以及蛇纹钱包和龙主题汽车等生肖主题产品。

　　奢侈品巨头古驰(Gucci)为春节展开营销，推出了一系列红色配饰，比如外形方正的大手提包和钱包，以及带有生肖图案的个性化行李标牌。英国奢侈品公司博柏利(Burberry)正在销售贴合蛇年主题的蛇纹包。

　　不过假日送礼的重点仍然是有名的“红包”内装现金的红色信封。

　　接受TNS调查的中国人说，他们平均准备了人民币3668元用来包红包。调查显示，中国人给亲密家庭成员的红包平均数额为1323元，给其他亲戚的数额为890元左右；给朋友的红包预计总共432元，给同事的红包通常总共在235元左右。

　　幸运地得到了他们想要的现金的那些人往往会把这些钱存起来，78%的受访者说，打算至少把一部分钱存起来。

　　调查还显示，34%的中国消费者计划未来一年外出旅行，33%的人打算买房，30%的人有意买车。

　　Laurie Burkitt 本文原载于华尔街日报中文网