T he headof Britain"s central bankcalledonthegovernm ent tobreakupR oyal BankofScotlandsothestate-backedlender canreturntohealthandbe soldtothe private sector.
H e toldthe BankingStandards Com m issionthat therew asa“goodbank,badbank”w ithinbailed-out R BS .
金恩告诉英国议会银行业标准委员会,接受援助的苏格兰皇家银行可以分为好的和坏的银行两部分。(BBC)
R BSneeds tosplit off the badassets onitsbooksand build upcapital at therem aining“goodbank”soit canlendm ore,M ervynK ingsaidon Wednesday,just w eeksbeforethe Bankof Englandbecom es Britain"s bank-ingregulator.
M r. O sborne w ouldface considerable politi-calhurdles w ere he to pursue a radicalrestructuringof R BS . M r. O sborne has saidhew ouldbeunw illingtothrow anym orepublicm oneyat B ritain"sstate-ow nedbanks,am ovethat w ould playhavocw ith effortstobringdow nBritain"s budget deficit andriskvoter anger aheadof elections expectedin2015.
但分拆不是奥斯本的本意。他曾在上周表示,尽管拆分计划是“非常合理的”,但“首先,我们不得不国有化苏格兰皇家银行”。他主张政府应该对R B S的经营施加更多的影响。他“希望看到R BS作为一家英国的银行存在”。
“Weshould faceup to it - it"sw orthless thanw e thought andw e shouldac-cept that andget backtofindinga w aytocre-ate anew R BSthat couldbe am ajor lender tothe U .K . econom y,”K ingsaid.
Mr.K ing"s supportfor a radicalrestructuringof R BSunderscores m ountingcon-cernam ongBO E officials that ahobbledbank-ingsector is akeyfactor behindthe U .K ."spoor econom icperform anceover thepast fiveyears. T he econom yhas tw ice sunkintoreces-sion,definedintheU .K . as tw osuccessivequarters of fallinggross dom estic product,andis expectedtoregister little grow thin2013.
我来说两句排行榜