日本化妆品巨头资生堂CEO末川久幸将辞职

　　日本最大化妆品制造商资生堂公司周一表示，该公司总裁兼首席执行官末川久幸(Hisayuki Suekawa)将辞职。

　　末川久幸是在2011年4月1日正式上任，任期至今还不到两年时间。在任期内，他一直努力维持该公司的增长势头，并实现了收购美国化妆品公司Bare Escentuals Inc的计划。

　　资生堂表示，末川久幸是因为健康原因而辞职，但是该公司并未详细说明末川久幸的健康状况。末川久幸自己则在一个新闻发布会上表示，他一直对资生堂的疲软商业表现感到紧张。他说：“我一直渴望能够解决这些挑战，但是特别是当前财年，我们不得不在每一个季度都调降盈利预期。这一差距令人心理上感到沉重。”

　　资生堂预期，该公司在截至3月31日的当前财年的净盈利将下滑27%至105亿日元(约合1.09亿美元)，主要是因为该公司将面临国内市场销量的下滑和中国消费者购买数量的减少，后者主要是因为中日两国关系紧张。