与转型的中国经济共赢(感言)(图)

卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长 陈其华

　　在中国经济发展方式转变的背景下，在中国发展的跨国公司应该思考如何将企业战略与经济转型结合起来，从而与转型中的中国经济共赢

　　从去年的中共十八大到今年的全国两会，都传递出一个明确的信号中国经济发展模式将从过去 主要依靠投资拉动、关注增长速度，转向更注重经济的适度增长和可持续发展，更加注重生态环境保护，更加注重发展公共服务和民生事业。在中国经济发展方式转变的这一大背景下，对在中国发展的跨国公司而言，应该思考如何将企业战略与经济转型结合起来，从而与转型中的中国经济共赢。

　　经济增速有所放缓、发展模式转型的背景下，怎样实现这种共赢？机遇在哪里？就卡特彼勒所处的工程机械行业来看，过去相当长的时间里，依靠投资拉动型的经济增长模式，中国的工程机械市场快速增长，在这一领域处于全球领先地位的卡特彼勒公司在中国也获得了较快发展。尤其是前两年，在4万亿投资的拉动下，工程机械的市场需求迅速迎来一个峰值。但大起之后难免有大落，从去年开始，行业出现低迷，产能过剩的问题也暴露出来。政府提出新型城镇化的发展战略，把新型城镇化作为下一阶段发展的新的增长点，对工程机械行业是一个很好的机会。要想抓住这个机遇，无论是卡特彼勒公司还是整个行业，都应该思考如何能更加可持续的发展，更注重追求发展的质量而不是简单追求数量。

　　此外，结合中国经济转型的方向，我们也会调整战略布局，更加注重投资的有效性和可协调发展。比如，中国经济发展会更加注重节能减排，更注重发展清洁能源，而我们在天然气发电技术和高能效动力系统等领域，在全球也是领先者，恰好与转型的方向相契合。再如中国政府强调以科技创新带动产业发展，不搞重复的产能扩张。我们正着手把高尖端零部件制造技术等带到中国，进行投资，希望带动全行业提高发展的质量。这些都将成为我们未来重点关注和发展的领域，以更好地结合中国的战略转型，分享转型的成果。

　　尽管中国经济增速近年有所放缓，但着眼长远，我们对中国经济的前景仍然看好。我们希望看到中国经济能够稳步可持续的发展，只有这样，一些重点行业才能健康发展。与中国发展的共赢仍然是卡特彼勒全球发展战略的重要组成部分。

　　（本报记者 王 炜整理）

　　（更多“感言”请登陆人民网经济频道） (来源：人民日报)