独立报：关于撒切尔夫人的10个误解

　　英国《独立报》网站4月14日刊登题为《你以为你了解的有关玛格丽特·撒切尔唐宁街岁月的10件事》一文。文章称，自4月8日宣布玛格丽特·撒切尔去世以来，海外一直处于一种发烧到近乎歇斯底里的情绪之中。一个极端是，那些在她1990年卸任时已经出世及尚未出世的人故作姿态的庆祝活动，他们急于让我们知道他们是多么激进、愤怒和富有同情心；而另一个极端是，那些在胸前划十字、喃喃自语地将“神圣的玛格丽特”捧上神坛的人。

　　从幼稚的“那个巫婆死了！”的说辞到荒谬地主张撒切尔夫人比丘吉尔更伟大，这些冲突让人联想到的只有敌对足球队球迷的胡乱高喊。文章认为，推动两种极端的更多的是有关撒切尔夫人的误解而不是现实，因此请允许我们冒昧地提出一些温和的纠正：

　　1.她博得了沉默的大多数的支持

　　撒切尔夫人赢得了三次选举，其中两次以大的优势胜出，但她从未像热心崇拜者号称的那样受人欢迎。她在第二次和第三次参选时得益于四分五裂的反对党。她出任首相期间创下了不受欢迎的纪录，约翰·梅杰、托尼·布莱尔、戈登·布朗和戴维·卡梅伦都无法与其匹敌：1990年3月的调查显示，有16%的受访者对其满意，而多达79%的人表示不满。

　　2.她称纳尔逊·曼德拉为“恐怖分子”

　　经过搜寻各类记录，并与一名撒切尔夫人的传记作者讨论，事实上并没有发现这样的评论。在1987年温哥华举行的英联邦国家峰会中，她的确在一次回答记者提问时，针对有报道称非洲人国民大会说将针对英国公司时表示：“这显示了这是一个典型的恐怖组织。”

　　此外，她并没有像常常被引述的那样说过：“任何认为非国大将执掌南非政府的人活在幻境中。”这句话错误地引自她的发言人伯纳德·英厄姆。有大量记录表明撒切尔夫人谴责种族隔离制度；早在1961年，她为新独立的英联邦国家提出一项权利法案；她领导的政府为游说释放曼德拉作出的努力起到了关键作用。

　　3.她是彻头彻尾的反欧洲人士

　　没有任何一名英国政治家比撒切尔夫人向布鲁塞尔“交出”了更多主权。她于1975年发起活动要求英国留在共同市场内。她于1986年签署了“单一欧洲法案”，取消了国家在数十个政策领域中加快无障碍欧洲自由贸易区的否决权。她的政府就共同渔业政策进行谈判。她曾说：“在独立的主权国家之间开展自愿与积极的合作是建设成功欧洲共同体的最佳方式。”这种说法故意歪曲了真相。

　　原称欧洲经济共同体的欧盟一直是一个在有约束力条约和法律支持下的超国家实体。撒切尔夫人帮助这些法律和条约更具约束力。她认为只能通过强制执行规则而不是“合作”来实现单一市场。但她简化的修辞和自她失去权力后滋生的反欧洲形象的误解愈演愈烈，并于此后在英国大大减少了有关欧洲的辩论。

　　4.她不是民主人士

　　事实上，她是政务公开的首个秘密支持者。她作为下院议员首先做的事之一就是引入私人条例草案，将委员会会议向新闻媒体公开，从而在这些阴暗的聚会上打亮了聚光灯。这是1960年的公共机构（核准会议媒体入场）条例草案，一年前她刚刚被选为芬奇利下院议员。她在下议院发表的首次演说上引入了这项草案并使之通过为法律，这在下院议员中前无古人后无来者。她当时说：“公众有权利……知道他们选出的代表在做什么……”

　　5.作为一名真正的保守派，她减税并削减公共开支

　　尽管反对者对“保守党减税”十分愤怒，而减税的支持者又热情高涨，撒切尔夫人任首相时在两个方面均十分不成功。根据财政研究所提供的数据，1979年的税收负担仅为40%，到1982年升至峰顶45.4%，又于1990年下降至40%以下。同样，公共开支随国民收入增加而上升，随后又跌至1979年撒切尔夫人从工党手中接管时的低水平。

　　6.撒切尔夫人赢得冷战

　　尽管一些为撒切尔夫人传奇添油加醋的人认为她的魅力甚至令戈尔巴乔夫都难以招架。而事实是，尽管撒切尔夫人比她的同伴罗纳德·里根更像一个冷战战士，但东欧外部帝国的分裂以及苏联内部帝国的瓦解，其根本原因只是在克里姆林宫自身。

　　7.她积极支持重点中学

　　事实上，作为1970年至1974年希思政府的教育大臣，她比历史上任何一任教育大臣关闭的重点中学都多。在3612宗地方教育主管部门或学校申请取消11岁选拔考试、改为综合学校的文书中，她仅拒绝了326宗。在她任首相期间，英国没有开设一家新的重点中学。

　　8.她将英国转变为有产民主国家

　　撒切尔夫人众所周知地给予公屋住户（以折让价格）购买自住公屋的权利，因此在神化她的人眼中成为大幅扩大“有产民主国家”概念的人。这只是从某种程度上说。她没有确保这些销售所得款项用于进一步修建政府廉租房或廉价经济房屋。而且新的研究显示，大批这些房屋最终归于富有的私人业主和物业公司所有。

　　9.她的财富超乎想像

　　对于普通的观察者来说，一名寡妇在感觉身体不适后放弃在贝尔格拉维亚区的联排别墅，搬去伦敦最好的里兹酒店居住，肯定是拥有一大笔财富。然而撒切尔夫人自己并不富裕。与她关系密切的人透露，她获得了富裕朋友的支持。她以酒店所有者巴克利兄弟客人的身份住在里兹酒店。而她在切斯特广场居住的别墅是于1991年以10年70万英镑的租金租得的，10年后又进行了续租，而此处房屋目前售价超过600万英镑。

　　2006年，一家公司以240万英镑买下这处房屋，这家公司可能属于她的朋友，她的子女不太可能继承该房屋。在她下台两年后，她的财产约为950万英镑。每次演讲出场费4万英镑以及出版价值350万英镑的回忆录增加了她的财富。在她丈夫丹尼斯·撒切尔爵士2003年去世后，给她和两个孩子留下了100万英镑，但经过多年后还剩下多少尚不清楚。最终也许我们会发现，鼓励我们多赚钱的杂货铺女儿自己并没有这样做，而且显然无法匹敌布莱尔的财产规模。

　　10.她从未与爱尔兰共和军有过任何交易

　　她两次授权情报机构和高级公务员与爱尔兰共和军进行广泛接触。已退休的军情六处工作人员迈克尔·奥特利说，1981年，在共和军发起的绝食行动中，10名囚犯饿死，双方来回传递了多次信息。共和军寻求妥协，但撒切尔夫人拒绝给予任何可能被政治解读的让步，将博比·桑兹发起的绝食行动称为“犯罪”。

　　但她的确试图满足绝食者的要求，包括有权换上自己的衣服。经过多周的频繁接触后谈判破裂。1990年，在她辞职前不久，她授权与马丁·麦吉尼斯和爱尔兰共和军进行秘密接触，开启了私下的沟通渠道。

　　来源：参考消息网