德意志银行将率先完成首笔人民币兑新加坡元即期交易

　　5月24日，德意志银行今日宣布，伴随新加坡金融管理局宣布2013年5月27日开始进行人民币清算，该行为一家新加坡大宗商品贸易公司完成首笔人民币兑新加坡元即期交易，目前该交易尚待清算。

　　此外，德意志银行已在其所有亚洲分支机构所在市场启动了离岸人民币兑当地货币（包括港元、印度卢比、印度尼西亚卢比、韩元、马来西亚林吉特、菲律宾比索、新加坡元、台币、泰铢等）的实时定价服务，是市场上首家提供此种综合性兑换业务的银行。

　　德意志银行固定收益、外汇与大宗商品业务亚太区主管戴维·林恩(David Lynne) 表示：“作为世界领先的外汇银行，德意志银行很高兴能够成为首家在亚洲提供人民币对当地货币兑换业务的银行。中国贸易总额中约有30%是与除日本外的其他亚洲国家进行的。实现人民币和当地货币的直接兑换将支持企业对人民币的风险敞口套保，鼓励更多以人民币为结算货币的贸易活动，推动人民币的全球化进程。”

　　在全球外汇市场中，德意志银行是全球最大的流动性提供者，已连续9年被国际权威媒体《欧洲货币》杂志的全球外汇调查评为全球和亚洲第一。德意志银行是首个通过其在线交易平台Autobahn FX允许电子交易的银行，目前提供实时每周5天、每天24小时离岸人民币定价。