创业难，守业更难。家族企业的传承，在全世界范围内都是一个难题。而如果这个家族企业是由两个家族共同管理的，其风险和复杂性可能加倍。
今年9月，是杰·温安洛（Jay Van Andel）正式从自己创立的公司退休的第18年，也就是说，安利在其第二代家族企业负责人，现任董事长史提夫·温安洛（Steve Van Andel，杰·温安洛的大儿子）和总裁德·狄维士（Doug DeVos，理查·狄维士的小儿子）的管理下已经有18年了。
这两个本可以舒服享受阳光沙滩 “富二代”的成绩是，2012年，包括安利中国、美国、日本、韩国、印度、俄罗斯等在内的全球前十大市场实现全面增长，带动安利全球销售额创113亿美元新高。而在2007年至2012年中，安利基本实现了5年业绩翻一番的战略目标。
“安利独特的一点，就是由两个家族所共同管理，两个家族是伙伴关系，这不仅仅体现在我们对公司所拥有的股份上，同时也体现在我们对公司的管理权上。”多次来到中国的史提夫·温安洛对《第一财经日报》记者表示。
在美国，平均每100家企业中，只有62家企业能够存在5年，只有2家企业能够活过50年，即便是“全球500强”企业，它们的平均寿命也仅有42年。安利这样“伙伴式”股权机构和管理架构的家族企业为何顺利传承并保持良好发展？
共同价值观的 “纵横”坐标
史提夫·温安洛与德·狄维士都曾亲眼见证父亲的创业历程。1959年，离开共同工作过的公司纽崔莱，理查·狄维士和杰·温安洛创建了安利公司。由于此前公司的内耗，他们意识到互信互谅的重要性，确定了一项关于公司决策的原则：决不单独搞什么“新政”，除非两人都同意；如果一个人不在，另一个人就做主，当然是全权负责。
两人如此高度信任的关系一直保持了数十年，而今，他们的家族企业二代负责人史提夫·温安洛与德·狄维士不仅继承了父辈创造的事业和财富，更为重要的是继承了父辈创立的企业文化、价值观和信念。
但如果两人有分歧的时候会怎么办呢？史提夫·温安洛开玩笑地对记者表示，德·狄维士的办公室与他的办公室是紧挨着的，两个人如果有不同意见的时候，年长一些的他就会到德·狄维士的办公室里，坐在他的办公桌前，跟他说：“德，我们现在真是应该做些什么了。”
“我们两个人会坐下来进行讨论，而且直到我们能够达成一致。所以，当我们作出企业决策决定的时候，这都是我们两个人同意的一个决定。”史提夫·温安洛说，而之所以可以这样做，也正是由于他们有着父辈传承下来的共同的企业价值观，“积极地回馈社会”，所以考虑问题的时候总是可以达成一致和共识，“正是这样的方式才使得我们可以继续运营。”
这样共同价值观横向（两个家族）与纵向（两代人）的传递，是合伙式家族企业传承的基石。另一个例子是德国高端家电品牌美诺。1899年，两个德国人卡尔·美诺(Carl Miele)和赖因哈德·辛肯（Reinhard Zinkann），联合创立了德国美诺（Miele），此后公司一直坚守着两个家族共同管理模式，至今已传至第四代继承人。
与不少企业争相进入资本市场不同的是，安利更愿意把企业控制权握在家族手中。家族企业的优势在于，德·狄维士认为，因为所有的管理者都是在这个企业之中长大的，因此目标都一致—把公司办得更好，同时在制定企业发展战略时，家族企业更容易着眼长远来制定企业发展的战略。
安利也曾在1993年和1994年做过上市的尝试（亚太区和日本公司），但是1999年年底时，安利却毅然收回了所有股份，选择重回家族控制之路。按照史提夫·温安洛的话来说，安利不上市是为了保证和延续安利几十年如一日的价值和理念，是着眼于长远发展的考虑，而且安利公司的财务状况非常健康，不需要通过上市来筹集资金。
“再创业”的传承与创新
除了信任和共同价值观，成功实现权力交接离不开家族企业创始人对未来继承人的长期培养与考察。实际上，安利的第一代和第二代人之间的接班过程大概持续了15年。史提夫·温安洛在成为董事长，德·狄维士在成为总裁之前，都曾在公司有着多个岗位和不同地区市场的专业工作经验，以及在安利公司之外承担一些社会职务。
无论公司内外，父辈的影响都潜移默化。今年6月19日，史提夫·温安洛被推选为新任美国商会主席，这也是其继2001年6月首度当选美商会主席后再次当选这一职务。而史提夫·温安洛的父亲、安利公司联合创始人之一杰·温安洛也曾担任美国商会主席，他们成为美国商会历史上罕见的父子双主席。
而安利另一联合创始人家族的德·狄维士回忆父亲对其的影响时表示：“父亲出差时总是带着我们，他在着意培养我们对安利的感情，而当我到了决定在生命中应当有所作为时，我很自然地就选择了安利。”父辈们常常会通过一些坦诚的对话等方式，来考察下一代是否对公司有兴趣和能力，是否愿意继续来管理家族企业。
一个家族企业能够顺利完成领导者交替并且一直保持好的发展的另一个原因，德·狄维士认为，如果公司的领导者能够将企业塑造得人人都喜欢，它一定有很好的发展前景，第二代继承人也会非常乐意接过公司的管理，把公司做得更好。
观察父辈为人处世的方式给了第二代继承人很大的启发。比如，对于一个企业的运营来说，如何给营销人员提供真正的支持却是一件很复杂的事情。德·狄维士从对父辈的观察中获得经验：“那就是找到了非常有能力的团队来管理企业。如果没有找到正确人和事的话，我们也是没有办法实现今天的企业规模。”
德·狄维士还意识到，“在安利公司创办之初，父亲和他的合作伙伴都是非常富有冒险和百折不挠精神的人，作为企业家他们愿意冒一些风险来尝试做一些与众不同的事情。”
对这种家族传承的“冒险精神”，表现在第二代的领导和管理方式上，就是能面对不同市场情况迅速地对自身作出调整，抢占先机。一个体现就是在中国市场上，安利在直销企业中率先进行了广告投放，并通过广告提升企业的品牌形象；安利中国也率先加强了对营销人员的培训，现在这样的方式成为安利全球学习的榜样。
尽管有不少创新和冒险，父辈们留下的价值观却是他们始终坚持的。近年，不少外资企业在中国都涉及到了贿赂或产品质量等方面的丑闻，史提夫·温安洛表示：“跨国公司在不同的国家运营应该采取一个单一运营的标准，安利在世界各个地方都有自己的经营标准，而在有的地方公司自己管理标准要严于当地的法规，正是这样使得安利在各个地方都有着非常不错的表现。”
实际上，史提夫·温安洛与德·狄维士带领安利可以算是进行了另一轮“创业”。史提夫·温安洛正式从父亲手中开始接管安利的1995年，安利正式在中国建立工厂开业, 而在2012年，中国区的营收为271亿元人民币（约为43.6亿美元），占安利全球收入的38.58%，已经成长为安利全球最大的市场。
作者：刘琼来源第一财经日报)
我来说两句排行榜