英媒：进城大潮判处数十万农村社区“死刑”

　　英国《每日电讯报》网站11月23日文章，原题：进城大潮中消失的中国村庄

　　乔家五代人将这座与世隔绝的村庄称作“家”。自清末来到这里，他们就在这个山巅的村子繁衍生息，目睹席卷中国的内战、革命、饥荒，和大规模经济变革。

　　然而，随着数以万计的中国村庄在史上规模最大的人类迁徙中消亡，乔家在麦秸坪村的日子也屈指可数。“年轻人认为这里生活太苦，”58岁的乔进朝说。这个曾有140人的村庄目前仅剩4名村民。“一旦见过世面，他们就不愿回来。”

　　直到实行改革开放的1978年，中国城镇居民比例仍低于20%。但30年的迅猛经济增长和城市化，已彻底改变中国社会的面貌，并判处数十万农村社区“死刑”。

　　有报道称，90多万个自然村在本世纪前10年消失。“中国社会已到紧要关头，”最近成立的中国传统村落保护与发展研究中心的李华东表示，“如果不保护我们的村落，有一天我们的城市也会被摧毁。”

　　改革开放以来，数以千万的农村人口进入城市，这一进程为贫穷的农民带去不可思议的财富。据世界银行数据，1978年以来已有5亿多人脱贫。不过，这一过程也从根本上改变了中国农村。

　　“讽刺的是，有些村庄在数千年的战争和灾难中幸存下来，却在和平时期的拆迁或人们的短视下消失……在传统农村社会中，我们有道德规范、家族祠堂和基于亲缘关系的家规。所有这些都被扫清了，”他说。“我们文化的基因在乡村。如果村落被破坏，中国人就不再是中国人。”

　　住房城乡建设部村镇建设司司长赵辉承认，大多数传统村落在中国城市化中消失了，只有1.2万个有重要历史意义的村子被保留下来。北京正为防止这些村子被毁给予经济、技术和法律上的帮助。

　　离洛阳31英里的麦秸坪看来也会从地图上消失。上世纪80年代开始，就有村民搬到或嫁到离郑州、洛阳更近的村子。杨家走了，接着是郭家，现在只有姓乔的了。“再过10年，我们也只能下山去，”乔进朝说。“走不动的时候，我们只能追随子女。”(作者汤姆·菲利普斯，丁雨晴译)