农行与渣打联合在英国推出人民币清算业务

　　2013年12月2日，中国北京 今天中国农业银行（简称“农行”）与渣打银行（简称“渣打”）在京正式签署《战略合作备忘录》（简称“备忘录”）。根据备忘录，双方将在英国联合推出人民币清算服务，金融机构和企业可以通过农行和渣打在伦敦进行人民币交易，充分享受人民币 国际化带来的便利。此外，双方还将在中小/小微企业业务和支持中国企业海外拓展等方面继续深化合作。

　　伦敦是全球最大的外汇交易中心，人民币清算业务的引入必将进一步巩固其人民币离岸中心的地位。同时，这也将提升人民币业务在伦敦的认知度和交易效率，为贸易融资、全球现金管理、资产管理、人民币债券结算等业务的发展铺平道路。该合作彰显了农行在人民币流动性和在岸业务方面的优势，以及渣打在国际清算领域的专业知识和服务英国客户的经验。

　　此次备忘录的签署是农行与渣打在三年前签署框架合作协议的基础上进行的续签。

　　渣打集团行政总裁冼博德表示：“农行与渣打的战略伙伴关系不仅使双方互利共赢，而且客户可以充分利用双方专长，为其成长获得更为完善的金融服务。此次备忘录的续签为农行和渣打提供了最佳契机，双方可以进一步强化服务客户的独特优势，使我们的业务持续发展壮大。”

　　“在深化人民币国际化的进程中，渣打积极支持中英两国间的经贸往来，对此我们非常自豪。人民币清算服务的推出将进一步巩固伦敦作为国际金融中心的地位，随时满足伦敦时区内的人民币结算需要。该服务还将增强伦敦的人民币流动性，从而为大型投资项目提供资金，并支持其它金融业务的发展，” 冼博德补充说。

　　中国农业银行行长张云表示：“农行拥有境内最广泛的分支机构网络和雄厚的人民币资金实力，此次农业银行与渣打银行开展跨境人民币清算业务合作，将进一步整合双方的资金和网络优势，为伦敦市场提供充沛的人民币流动性支持和高效的人民币清算服务，并将为伦敦市场参与者提供全面的市场交易和投融资服务，为中资企业“走出去”提供全方位的跨境金融支持。此次续签战略合作协议是双方在前期合作基础上联手共同参与伦敦离岸人民币中心建设、促进人民币跨境使用的又一重大举措，希望借此深入挖掘合作潜力，实现农行、渣打与客户的三方共赢。”

　　2010年7月，渣打在农行的H股首次公开招股中投资5亿美元，成为农行的基石投资者，这再次印证了渣打对中国市场的坚定承诺。依托各自的网络和客户优势，农行和渣打的合作在过去三年中取得了诸多成果，包括：双方在境内外的交易融资量取得了迅猛增长；彼此支持对方在境内外的业务发展；共同为“走出去”的中国企业提供金融服务。

https://business.sohu.com/20131202/n391141480.shtml business.sohu.com false 财经网 https://finance.caijing.com.cn/2013-12-02/113636987.html report 1876 2013年12月2日，中国北京今天中国农业银行（简称“农行”）与渣打银行（简称“渣打”）在京正式签署《战略合作备忘录》（简称“备忘录”）。根据备忘录，双方将在英