中行牵手德交所 共谋人民币离岸业务

　　在中德两国央行就关于在德国法兰克福建立人民币清算机制达成协议的同日，德意志交易所集团(Deutsche Boerse Group，下称“德交所”)宣布，中国银行将成为该所的一个交易和清算成员，这将使得中国发行商和亚洲投资者有机会直接进入德国和欧洲资本市场。

　　“扩大中国 银行和德意志交易所之间的合作，将促进资本市场的安全与稳定，并刺激经济增长。中德两国将会从中受益，同时它也成为进一步实现德交所公司策略的一个重要里程碑，我们正在亚洲取得良好进展。” 德交所首席执行官瑞图·弗兰乔尼表示。

　　中国银行和德交所去年12月就上述事宜签署了谅解备忘录。根据合作谅解备忘录，中国银行与德交所将在清算会员业务、人民币支付与结算流程、人民币计价产品研发、建立定期交流与培训体系等多个领域开展合作。中行法兰克福分行还将进一步探索对德意志交易所集团旗下多种市场的参与，方便中国待上市公司和亚洲投资者可直接进入德国和欧洲资本市场，同时中国与德国或其他欧洲市场参与者之间金融交易可在法兰克福直接处理。

　　去年10月，中国人民银行与欧洲中央银行签署了规模为3500亿元人民币/450亿欧元的中欧双边本币互换协议，使得双方在货币金融领域的合作取得了新进展。弗兰乔尼今年初曾表示，德交所已做好了基础性工作，以便为将法兰克福打造成欧洲参与中国金融市场活动的人民币交易中心做好准备。

　　与此同时，双方还呼吁发展所需要的金融基础设施来进一步巩固中德之间的合作，通过推进法兰克福成为欧洲的人民币离岸中心，支持人民币国际化。

　　随着人民币所扮演角色的日益重要，越来越多的欧洲金融中心也寄望从中受益，且相互间已展开竞争。3月28日，中德两国央行签署协议，同意在人民币交易清算和结算方面的安排加强合作，这也为建立一个清算银行打下基础，使得法兰克福有望成为欧元区首个人民币离岸交易中心。

　　作者：张华君来源第一财经日报)

https://business.sohu.com/20140331/n397467425.shtml business.sohu.com false 第一财经网站 https://www.yicai.com/news/2014/03/3650603.html report 1605 在中德两国央行就关于在德国法兰克福建立人民币清算机制达成协议的同日，德意志交易所集团(DeutscheBoerseGroup，下称“德交所”)宣布，中国银行将成