欧洲央行解释为什么惩罚储户给借款人让利？

　　欧洲央行成为了第一家步入负利率的主要央行，顾名思义，负利率是向特定“储户”收取费用—看起来，这已经引起主要债权国德国民众的不满，因为欧洲央行明显有“劫富济贫”之嫌。情况真的如此吗？欧洲央行自己给出了解释：

　　为什么欧洲央行要实施负利率？

　　欧洲央行的使命是通过设定通胀率接近却低于2%的目标，在中期保证物价的稳定。和很多其它央行一样，欧洲央行通过设定利率来影响通胀。如果央行希望采取措施对抗高通胀，通常会加息，使得借款更加昂贵，储蓄变得更加吸引。相反，如果央行希望对抗太低的通胀，就会降息。

　　鉴于欧元区通胀预期将长期远低于2%的水平，欧洲央行管委会已经判定需要降息了。欧洲央行可以下调三个主要政策利率：对银行的隔夜借款工具，主要再融资利率和央行存款工具。主要再融资利率是银行常规性向欧洲央行借钱支付的利率，而央行存款利率则是银行把资金存放在央行获得的利率。这三个利率都被下调了。

　　为了维持商业银行相互拆借的货币市场的运转，这些利率不能过分的接近。鉴于之前央行存款利率已经为0，再融资利率为0.25%，下调再融资利率至0.15%意味着央行存款利率下调至-0.10%才能维持这个利率走廊。

　　下调利率是保证中期物价稳定的综合措施之一，而中期的物价稳定是欧元区经济可持续增长的必要条件。

　　我现在是否要为我存放在银行的储蓄支付费用呢？负利率对我储蓄的影响是啥？

　　你的储蓄将不会受到直接的影响。只有那些在欧洲央行部分账户上有存款的银行才必须支付费用。当然，商业银行可能选择下调给储户的利率。但是同时，消费者和企业也可以更廉价地借钱，这有助于刺激经济的复苏。

　　在市场经济中，储蓄的回报取决于供求关系。比如说，低的长期利率是低经济增长和资本回报不足的结果。实际上，欧洲央行的利率决议最终将有利于储户，因为这些措施支持经济增长，进而创造一种有利的环境让利率逐步回到更高的水平。

　　但为什么惩罚储户给借款人让利呢？

　　央行的核心工作是调节储蓄或借款对家庭部门和企业部门的吸引程度，但这并不是通过惩罚或褒奖的精神下完成的。通过下调利率，进而使储蓄对人们的吸引力降低，增加借款的吸引力，央行就鼓励了人们花钱或投资。另一方面，如果央行加息，总的激励作用将向更多储蓄更少支出靠拢，这样有助于让高通胀的经济降温。这些行为并非欧洲央行特有的，适用于所有央行。

　　银行不能避免负存款利率吗？比如说，它们不能简单地持有更多的纸币？

　　如果一家银行持有比法定准备金更多的资金，如果它不愿意把这些现金借给其它商业银行，那么它只有两个选项：把钱存放在央行的账户上，或以现金的方式持有。但持有现金也不是没有成本的—尤其是因为银行需要非常安全的保险库来保存这些纸币。所以，任何银行都不大可能选择这么做。最可能的结果是，银行要么把钱拆借给其它银行，要么支付负利率。