外汇市场人民币对英镑直接交易

　　本文要点摘录：

　　■ 经中国人民银行授权，中国外汇交易中心宣布在银行间外汇市场开展人民币对英镑直接交易。央行表示，开展人民币对英镑直接交易，有利于形成人民币对英镑直接汇率，降低经济主体汇兑成本。

　　■ 之前人民币与英镑之间往往需借助美元才能实现兑换，手续较为繁琐，汇兑成本较高。直接交易有利于降低汇兑成本和交易风险，将为中英贸易提供便利；其次，此举可减少对美元的依赖，进一步促进人民币的国际化。

　　■ 建设银行18日宣布，央行已授权该行担任伦敦人民币业务清算行。这是中国央行首次在亚洲以外的国家（地区）选定人民币清算行。建行表示，该行已提前搭建了以伦敦为中心的全球人民币清算网络，设置了北京、伦敦和纽约三地接力的清算团队，形成了环球全时区24小时不间断跨境与离岸人民币清算服务能力。

　　据新华社电 经中国人民银行授权，中国外汇交易中心宣布在银行间外汇市场开展人民币对英镑直接交易。

　　央行表示，开展人民币对英镑直接交易，有利于形成人民币对英镑直接汇率，降低经济主体汇兑成本，促进人民币与英镑在双边贸易和投资中的使用，有利于加强两国金融合作，支持中英之间不断发展的经济金融关系。中国人民银行对此予以积极支持。

　　在遵循市场原则的基础上开展人民币对英镑直接交易，这是中英两国共同推动双边经贸关系进一步向前发展的重要举措。

　　分析

　　直接交易有利人民币国际化

　　去年10月，在第五次中英经济财金对话会上，中英同意开展人民币与英镑直接交易。8个月后，这一政策最终落地。北京金融衍生品研究院首席宏观经济研究员赵庆明对京华时报记者表示，之前人民币与英镑之间往往需借助美元才能实现兑换，手续较为繁琐，汇兑成本较高。直接交易有利于降低汇兑成本和交易风险，将为中英贸易提供便利；其次，此举可减少对美元的依赖，进一步促进人民币的国际化。

    赵庆明指出，人民币与英镑可直接交易，应可减少企业和个人购汇买卖差价，减少购汇成本。但目前上海外汇交易中心公布的人民币兑英镑的买入和卖出价已经非常接近，进一步下降的空间有限。

　　汇丰中国副董事长、行长兼行政总裁黄碧娟同样表示，人民币和英镑直接交易，标志着人民币国际化又迈出了非常重要的一步，它将进一步提升人民币在英国的使用。直接交易有助于降低货币兑换成本，从而促进中英两国间的双边贸易和投资往来。

　　赵庆明同时强调，人民币的国际化不应是一个孤立的过程，须与中英贸易投资实现紧密相连，只有在贸易投资中使用的人民币数量不断增大，人民币越来越被其他国家接受，才能真正实现国际化。

　　“盲目地追求人民币国际化会带来风险和麻烦。”中国外汇投资研究院院长谭雅玲同样表示，从根本上说，金融应该为实体经济服务，人民币国际化需要建立在经济高质量增长的基础上，需要抓紧提升企业的品牌、质量和效率等竞争力，将企业更多的精力投放到生产发展的本行，而非投机套利上。

　　京华时报记者高晨马文婷

　　配套措施

　　建行任伦敦人民币业务清算行

　　据新华社电  建设银行18日宣布，央行已授权该行担任伦敦人民币业务清算行。这是中国央行首次在亚洲以外的国家（地区）选定人民币清算行，对于推动中英两国乃至中国和欧洲之间的经贸合作与往来、推动伦敦离岸人民币中心的建设意义重大。

　　伦敦作为全球国际化程度最高的金融中心之一，历来就是货币国际化推广和使用的一个重要市场。在伦敦以人民币清算行为中心搭建起离岸人民币市场的清算网络，将使人民币得以在亚洲时区以外直接进行清算运作，借助伦敦的时区优势，将有利于人民币资金在欧洲区乃至全球范围内更加高效便捷地运行。

　　4月1日，中国人民银行宣布与英格兰银行签署了在伦敦建立人民币清算安排的合作备忘录。央行表示，伦敦人民币清算安排的建立，将有利于中英两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，进一步促进贸易、投资自由化和便利化。

　　建行表示，该行已提前搭建了以伦敦为中心的全球人民币清算网络，设置了北京、伦敦和纽约三地接力的清算团队，形成了环球全时区24小时不间断跨境与离岸人民币清算服务能力。建行将通过提供更多的人民币交易产品和提升做市报价能力促进人民币市场的发展和深化；同时，将加强与伦敦主要交易所的合作，积极参与并推动金融产品、大宗商品人民币定报价机制的建立。

　　近年来，建行伦敦的各项业务快速增长，建行伦敦2013年人民币计价资产增长约141亿元，跨境人民币结算量累计436亿元，人民币交易量603亿元，总资产达到61亿美元。

　　建行表示，将加大对英国的资源投入，支持中国企业赴英投资和基础设施建设，增强人民币市场发展的基础。建设银行计划今年以总行名义在伦敦发行25亿元人民币普通债。建行相关负责人透露，在构建英国本地人民币清算网络基础上，建行伦敦的清算服务将尽快扩展到欧洲、非洲和中东等邻近地区，并进而形成以伦敦为中心的全球清算服务。

　　其他合作项目

　　中海油与英国石油公司签署20年期液化天然气供应协议

    据新华社电  中国海洋石油总公司17日宣布，与英国石油公司（BP公司）签署了一份液化天然气（LNG）长期供应框架协议。

　　根据双方签署的框架协议，自2019年起，BP公司将从其全球LNG资源组合向中海油每年供应多达150万吨的LNG资源，供应期限20年。双方希望于2014年年中达成最终的商务协议。

　　中海油董事长王宜林表示，同BP公司签署的协议将深化双方合作，并进一步提高中海油LNG资源供应多元化。中海油将继续努力在全球获取具有竞争力的天然气资源，为保障中国清洁能源供应和保护生态环境做出积极的贡献。

　　自2001年起，中海油和BP公司在LNG全产业链上建立了良好的合作关系。该协议的签署成为双方合作的一个新里程碑。

　　2013年中海油LNG进口总量超过1300万吨，占中国LNG进口总量的72%。截至2014年5月底，中海油已在广东、福建、上海、浙江、珠海和天津建成投产6个LNG接收站，LNG总接卸能力达2480万吨／年；正在建设中的海南、深圳、粤东等LNG接收站将于2015年底之前相继投产。

　　中海油同日宣布，与另一跨国石油公司壳牌签署全球战略合作协议，双方将致力于推进在中国和全球的战略合作关系，并将致力于共同探索上游、中游和下游更广泛的合作机会。

　　中海油和壳牌在中国和海外均保持着良好的合作关系，双方在上、下游都有成功合作的项目，其中包括位于海南岛附近海域的莺歌海海上油气勘探项目和在广东惠州的合资石化项目。目前，双方还在液化天然气以及上游深水勘探方面开展合作，其中包括在加蓬和巴西的两个深水勘探项目。

　　分析

　　此次供气协议不算“超级大单”

　　隆众石化网分析师王皓浩指出，从我国第一个LNG接收站，到如今LNG供应框架协议的签署，中海油的LNG业务发展十分迅速，且在我国处于绝对领先地位。截至目前，国内LNG接收能力达2950万吨/年，其中由中海油参股或控股的接收能力在1800万吨/年，占总量的61%。而在进口量统计方面，2013年我国LNG进口约1800万吨，其中中海油进口1283万吨左右，远超第二名中石油，占进口总量的71%。另外从已经签订的合同来看，中海油已经拥有的4份LNG长约合同供应量为2190万吨/年，此次与BP公司签订的并不能算是“超级大单”。

　　京华时报记者祝剑禾

　　中英合作要点

　　双方将推动本国立法机构尽快批准《中英刑事司法协助条约》，以提升两国合作打击犯罪效率。双方同意根据2004年签署的备忘录加强打击非法移民合作。双方将加强司法和执法领域的合作。

　　双方强调促进和保护人权与法治的意义，愿在平等和相互尊重基础上加强人权对话。作为英方长期政策，英国承认西藏是中华人民共和国的一部分，不支持“西藏独立”。双方认为，按照“一国两制”方针和基本法维护和促进香港特别行政区的繁荣与稳定符合双方利益。

　　双方致力于全球经济开放和贸易自由化，加强中英经贸关系，加强开拓彼此市场。双方重申继续致力于实现2015年双边贸易额达到1000亿美元的目标。

　　中国鼓励和支持有实力的中国企业到英国投资，这也有利于中国公司开拓其他发达国家市场。英国对中国企业近年来加大赴英投资力度表示肯定，欢迎中国企业继续投资英交通、能源等基础设施领域，尤其是核电、高铁、海上风电和光伏项目。

　　双方一致认为能源合作是双方合作的重要支柱。该合作支持清洁和低碳能源转型，有利于未来获得安全和价格实惠的能源供应。双方均欢迎在民用核电领域开展合作，双方签署并发表了民用核能合作联合声明。双方欢迎对方企业参与本国的民用核电建设。

　　双方同意促进在彼此市场关于轨道交通（包括高铁）设计咨询、工程建设、装备供应和设施维护等领域的实质性合作。双方欢迎交通领域合作谅解备忘录的签署。

　　双方欢迎人民币在国际贸易和投资体系中发挥更大作用以及在英设立人民币业务清算银行。英方监管机构欢迎中资银行在英开设从事批发业务的分行和中资机构在伦敦证券交易所发行人民币计价产品。双方欢迎伦敦人民币市场的强劲发展，使伦敦成为全球最活跃的人民币市场之一，并将共同努力加强人民币市场。双方欢迎在两国外汇市场开展人民币对英镑直接交易。

　　双方同意将2015年定为中英文化交流年，上半年在华举办英国文化季，下半年在英举办中国文化季。

　　双方高度重视高校和中小学合作，以及学生和科研人员交流，将进一步深化在高教、技术、职业和专业教育、科研、创新等领域合作，推进在英汉语教学和在华英语教学。中国将在今后5年派遣1万名公派留学人员赴英学习，英国将在2020年前输送8万名学生来华学习。双方欢迎对方国家学生到本国实习。

　　英方将在武汉、中方将在贝尔法斯特开设总领馆，双方同意共同推动双边领事条约的商谈。双方同意进一步采取积极措施，便利和简化签证申请手续，密切两国之间的人员往来，促进旅游业发展。

　　—摘自中英联合声明京华时报制图杨佳宁