三星帝国或将迎来新皇帝

　　工人们被告知将车停在后排，以免丑陋的汽车玷污了领导的眼睛。工厂在厕所放置了薄荷糖，以免工人口中残留泡菜的气味。当李健熙到来时，警卫站在红地毯的两旁为他开路。

　　如果说三星是个帝国，那李健熙就是皇帝。不过，这一切可能很快就会发生改变。

　　受心脏病的困扰，72岁的李健熙5月以来一直在住院。三星或许很快将由其46岁的儿子李在镕领导。李在镕是三星的副主席，而为人低调的他从未接受过正式的访问。

　　李在镕的低调性格可能正合适三星目前的更为自由的管理风格，然而，他的管理技巧尚未得到证实。

　　2001年以来，李在镕就一直在三星各个部门工作。他的职位包括了首席客户官、首席运营官以及三星副主席。不过，他的具体责任从未被公布。

　　李在镕之所以那么低调是因为三星不能接受任何的失败。一旦李在镕稍有偏差，就可能影响其继承三星帝国的道路。

　　不接地气

　　三星资深员工Oguro担心，李在镕并不真正了解三星的顾客。

　　Oguro回忆到，在2004年，李在镕问他为什么三星的DVD录像带一体机会如此大卖。当Oguro告诉他许多人还在使用录像带时，李在镕表示吃惊。Oguro表示，三星的产品是为普通人制造的，但李在镕不知道普通人如何生活。

　　微妙的管理方式

　　三星另一位资深员工Yoshikawa回忆到，李在镕曾经在办公室使用大量索尼而非三星的产品。当Yoshikawa问他为什么这么做时，李在镕表示，他在传递一个信息：三星的产品质量有待提高。

　　这和李健熙的管理方法比起来真是太过低调。1995年，当李健熙发现三星的新款手机存在问题时，他燃起了篝火，并当着2000名员工的面，烧毁了15万台手机。

　　Yoshikawa说，他的父亲采用了胡萝卜加大棒的管理方式，而李在镕可能不会再用大棒。

　　三星的新时代

　　年轻的李在镕接管三星后，将开启一个新时代。

　　三星电子去年的收入是228.7万亿韩元(2250亿美元)，而李健熙在1987年接管三星时，其收入仅为2.38万亿韩元。

　　三星飞速发展的同时，韩国也发生了变化。多年来，韩国政府大力支持三星和现代集团等企业，希望加速韩国的现代化。现在，这种支持已经减弱。有团体担忧，这些大财阀已变得过于强大，反而阻碍了创新。

　　原文摘自华尔街见闻